Текст и перевод песни Brothers Osborne - Back On The Bottle

Back On The Bottle

I used to drink my weight in whiskey
But that was back before you came along
You told me that you loved me and I was crazy
And darlin', you weren't wrong

It was good while it lasted
But I guess you thought it lasted too long
At first my heart was sinkin'
And then I got to thinkin'
All my reasons for not drinkin' are gone

(One, two, three)
Hallelujah, good Lord, amen
Break out the bourbon, long necks, and gin
Open the bar room, call up my old friends
'Cause, I'm back (I'm back)
Back on the bottle again

It's funny, just a week ago 'bout now
I'd be callin' it a night
Instead of asking for permission
Now I'm asking some angel for a light

Just because I shut her down
Don't mean that I can't start it up again (mm-hmm)
Hello hangover, it was strange being sober
But now that that's all over
Yeah, I'm back on the bottle again

(One, two, three)
Hallelujah, good Lord, amen
Break out the bourbon, long necks, and gin
Open the bar room, call up my old friends
'Cause, I'm back (woo-hoo)
Back on the bottle again

Hallelujah, good Lord, amen
Break out the bourbon, long necks, and gin
Open the bar room, call up my old friends
'Cause I'm back (who's back?)
Yeah, I'm back
I'm back (you know I'm back)
Back on the bottle again

Retour à la bouteille

J'avais l'habitude de boire mon poids en whisky
Mais c'était avant que tu arrives
Tu m'as dit que tu m'aimais et que j'étais fou
Et ma chérie, tu avais raison

C'était bien tant que ça a duré
Mais je suppose que tu trouvais que ça durait trop longtemps
Au début, mon cœur s'est effondré
Et puis j'ai commencé à réfléchir
Toutes mes raisons de ne pas boire ont disparu

(Un, deux, trois)
Alléluia, bon Dieu, amen
Sors le bourbon, les long necks et le gin
Ouvre le bar, appelle mes vieux copains
Parce que, je suis de retour (je suis de retour)
De retour à la bouteille

C'est drôle, il y a une semaine, à peu près à cette heure-ci
Je serais en train de terminer ma soirée
Au lieu de demander la permission
Maintenant, je demande à un ange de m'allumer une cigarette

Juste parce que je t'ai quittée
Ne veut pas dire que je ne peux pas recommencer (mm-hmm)
Bonjour gueule de bois, c'était bizarre d'être sobre
Mais maintenant que c'est fini
Ouais, je suis de retour à la bouteille

(Un, deux, trois)
Alléluia, bon Dieu, amen
Sors le bourbon, les long necks et le gin
Ouvre le bar, appelle mes vieux copains
Parce que, je suis de retour (ouais)
De retour à la bouteille

Alléluia, bon Dieu, amen
Sors le bourbon, les long necks et le gin
Ouvre le bar, appelle mes vieux copains
Parce que je suis de retour (qui est de retour?)
Ouais, je suis de retour
Je suis de retour (tu sais que je suis de retour)
De retour à la bouteille