Текст и перевод песни Brothers Osborne - Dead Man's Curve

Dead Man's Curve

Grandaddy called her princess
County fair called her queen
High school called her cum laude
Most likely to succeed

Her daddy's backwood crazy
She's got two six-foot-four brothers
You take one step onto that front porch
And you one crazy motherf—

Chase will leave you breathless
Every back road in this town
She'll love you like a Sunday drive
And she'll take your poor heart down

Dead man's curve, dead man's curve
No redemption, no return
Good God, I'm either gonna crash or burn
Down dead man's curve

Dead man's curve, dead man's curve
Country boys ain't never gonna learn
Nobody ever makes you do that turn
Dead man's curve, dead man's curve, oh

Every man's been tempted
Greater men have tried
At best you'll win up dinner
If you're lucky enough to survive

Now she's the finger that you're wrapped around
She's what every country song's about
She's the trouble that you're looking for
She's gonna take you down and leave you coming back for more

Dead man's curve, dead man's curve
No redemption, no return
Good God, I'm either gonna crash or burn
Down dead man's curve

Dead man's curve, dead man's curve
Country boys ain't never gonna learn
Nobody ever makes you do that turn
Dead man's curve (dead man's curve)

What you doing waddlin' up here?
You a dead man

Yeah, dead man's curve, dead man's curve
No redemption, no return
Nobody ever makes you do that turn
Dead man's curve

Dead man's curve, dead man's curve
Country boys ain't never gonna learn
Nobody ever makes you do that turn
Dead man's curve (dead man's curve)

Dead man's curve
Oh
You're comin' in way too hot
You done hit the wrong turn, boy
You're a dead man
Hahaha

Courbe du mort

Mon grand-père l'appelait princesse
La foire du comté l'appelait reine
Le lycée l'appelait cum laude
La plus susceptible de réussir

Le père de cette fille est un fou des bois
Elle a deux frères de 1m83
Tu fais un pas sur ce perron
Et tu es un fou de merde-

Chase te laissera sans souffle
Chaque route secondaire de cette ville
Elle t'aimera comme un dimanche en voiture
Et elle brisera ton pauvre cœur

Courbe du mort, courbe du mort
Pas de rédemption, pas de retour
Bon Dieu, je vais soit m'écraser soit brûler
Dans la courbe du mort

Courbe du mort, courbe du mort
Les garçons de la campagne n'apprendront jamais
Personne ne te force à prendre ce virage
Courbe du mort, courbe du mort, oh

Chaque homme a été tenté
Des hommes plus grands ont essayé
Au mieux, tu finiras par dîner
Si tu as la chance de survivre

Maintenant, c'est le doigt autour duquel tu es enroulé
C'est de quoi parlent toutes les chansons country
C'est le problème que tu recherches
Elle va te faire tomber et te faire revenir pour en redemander

Courbe du mort, courbe du mort
Pas de rédemption, pas de retour
Bon Dieu, je vais soit m'écraser soit brûler
Dans la courbe du mort

Courbe du mort, courbe du mort
Les garçons de la campagne n'apprendront jamais
Personne ne te force à prendre ce virage
Courbe du mort (courbe du mort)

Que fais-tu en train de te dandinier ici ?
Tu es un homme mort

Ouais, courbe du mort, courbe du mort
Pas de rédemption, pas de retour
Personne ne te force à prendre ce virage
Courbe du mort

Courbe du mort, courbe du mort
Les garçons de la campagne n'apprendront jamais
Personne ne te force à prendre ce virage
Courbe du mort (courbe du mort)

Courbe du mort
Oh
Tu arrives trop vite
Tu as pris le mauvais virage, mon garçon
Tu es un homme mort
Hahaha