Get To Movin' Again - Brothers Osborne перевод на французский

Get To Movin' Again

All the dishes are mountin'
Dirty laundry on the floor
Stacked bills on the counter
Can't get a foot out the door
Yeah, the grass needs cuttin'
And so does my hair
There's a song that I sing
When I can't seem to get anywhere

Get your wheels on the highway
Lay your boots on the trail
Break up with your heartache
Throw a penny in the well
Goin' nowhere get you nowhere
So open the blinds and let the sunshine in
Shake the dust off and get to movin' again (move on, woo)

I say, "I'll get to it tomorrow"
Tomorrow I'll say it again
Every trouble has an endin'
But you gotta know where to begin (oh, yeah)
You can call it a journey, you can call it a mess
Just starts with one
When that one's done, move on to the next (that's right)

Get your wheels on the highway
Lay your boots on the trail
Break up with your heartache
Throw a penny in the well
Goin' nowhere get you nowhere
So open the blinds and let the sunshine in
Shake the dust off and get to movin' again
Get to movin' again, y'all

Get your wheels on the highway
Lay your boots on the trail
Break up with your heartache
Throw a penny in the well
Goin' nowhere will get you nowhere
So open the blinds and let the sunshine in
Shake the dust off and get to movin' again (yeah)

Now, shake the dust off and get to movin' again
(Oh) yeah
(Woo, yeah)

On Recommence À Avancer

La vaisselle s'empile,
Le linge sale jonche le sol,
Les factures s'accumulent sur le comptoir,
Impossible de mettre un pied dehors.
Ouais, l'herbe a besoin d'être coupée,
Et mes cheveux aussi,
Il y a une chanson que je chante
Quand j'ai l'impression de ne pas avancer.

Prends la route, ma belle,
Mets tes bottes sur le sentier,
Romps avec ton chagrin d'amour,
Jette une pièce dans le puits.
Rester là ne te mènera nulle part,
Alors ouvre les stores et laisse entrer le soleil.
Secoue la poussière et recommence à avancer (allez, woo)

Je me dis : "Je m'en occuperai demain",
Demain, je me le redis encore.
Chaque problème a une fin,
Mais tu dois savoir par où commencer (oh, ouais).
Tu peux appeler ça un voyage, tu peux appeler ça un désordre,
Ça commence juste par un,
Quand celui-là est fait, passe au suivant (c'est ça).

Prends la route, ma belle,
Mets tes bottes sur le sentier,
Romps avec ton chagrin d'amour,
Jette une pièce dans le puits.
Rester là ne te mènera nulle part,
Alors ouvre les stores et laisse entrer le soleil.
Secoue la poussière et recommence à avancer.
Recommence à avancer, allez !

Prends la route, ma belle,
Mets tes bottes sur le sentier,
Romps avec ton chagrin d'amour,
Jette une pièce dans le puits.
Rester là ne te mènera nulle part,
Alors ouvre les stores et laisse entrer le soleil.
Secoue la poussière et recommence à avancer (ouais).

Maintenant, secoue la poussière et recommence à avancer.
(Oh) ouais
(Woo, ouais)