Shoot Me Straight - Brothers Osborne перевод на немецкий

Shoot Me Straight

Don't give me that look, that let me down easy smile
Don't act like I couldn't see you coming for a hundred miles
Don't try to find the perfect words
Can't take the pain out of the hurt
Hit me hard, baby I can take it
It's your move, go on and make it
Make it burn the whole way down
Lay my six foot four inch ass out on the ground
Yeah, tomorrow I'll have me a hard hangover
And one hell of a heartache
So pour it on like a shot of whiskey
And shoot me straight
I've got some friends who'd love to go raise some hell
A couple old flames to help me bid you farewell
There's plenty of time and alcohol
From happy hour, to last call
So do what you gotta do
So I can get to getting over you
And make it burn the whole way down
Lay my six foot four inch ass out on the ground
Yeah, tomorrow I'll have me a hard hangover
And one hell of a heartache
So pour it on like a shot of whiskey
And shoot me straight
Don't give me that salt shaker and lime
Don't give me that come back chaser this time
Don't muddle it up, don't water it down
Give me everything you got right here, right now
Make it burn

Make it burn the whole way down
Lay my six foot four inch ass out on the ground
Yeah, tomorrow I'll have me a hard hangover
And one hell of a heartache
Pour it on like a shot of whiskey
And shoot me straight
Shoot me straight, come on, come on, come on, come on, come on now

Sag's mir direkt

Gib mir nicht diesen Blick, dieses Lächeln, das mich sanft abservieren soll
Tu nicht so, als hätte ich dich nicht meilenweit kommen sehen
Versuch nicht, die perfekten Worte zu finden
Kann den Schmerz aus der Verletzung nicht nehmen
Triff mich hart, Baby, ich kann's ertragen
Du bist am Zug, mach schon
Lass es brennen, den ganzen Weg runter
Hau meinen sechs Fuß vier Zoll Arsch auf den Boden
Yeah, morgen werde ich einen schweren Kater haben
Und einen höllischen Herzschmerz
Also gieß es ein wie einen Schuss Whiskey
Und sag's mir direkt
Ich habe Freunde, die gerne die Sau rauslassen würden
Ein paar alte Flammen, die mir helfen, dir Lebewohl zu sagen
Es gibt genug Zeit und Alkohol
Von der Happy Hour bis zur letzten Runde
Also tu, was du tun musst
Damit ich anfangen kann, über dich hinwegzukommen
Und lass es brennen, den ganzen Weg runter
Hau meinen sechs Fuß vier Zoll Arsch auf den Boden
Yeah, morgen werde ich einen schweren Kater haben
Und einen höllischen Herzschmerz
Also gieß es ein wie einen Schuss Whiskey
Und sag's mir direkt
Gib mir nicht den Salzstreuer und die Limette
Gib mir diesmal keinen mildernden Chaser
Vermisch es nicht, verdünn es nicht
Gib mir alles, was du hast, genau hier, genau jetzt
Lass es brennen

Lass es brennen, den ganzen Weg runter
Hau meinen sechs Fuß vier Zoll Arsch auf den Boden
Yeah, morgen werde ich einen schweren Kater haben
Und einen höllischen Herzschmerz
Gieß es ein wie einen Schuss Whiskey
Und sag's mir direkt
Sag's mir direkt, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon jetzt