Текст и перевод песни Brothers Osborne - We Ain’t Good At Breaking Up

We Ain’t Good At Breaking Up

We've tried to leave in a hurry
We've tried a slow goodbye
You won't say things that'll hurt me
No matter how hard you try

All our playin' it safe
And givin' each other some space
Always ends in "What you doin' tonight?"

We're damn good together
We're birds of a feather
Never say never in love
A far cry from perfect
But one thing's for certain
We can't seem to get enough
No, we ain't good at breakin' up (mm, we ain't good at breakin' up)
We ain't good at breakin' up (we ain't good at breakin' up)

Maybe it's my imagination
I'm overthinking tonight
Wanderlust turns to lust
Washing over both of us
Jonesin' for another high

We're damn good together
We're birds of a feather
Never say never in love
A far cry from perfect
But one thing's for certain
We can't seem to get enough
No, we ain't good at breakin' up (mm, we ain't good at breakin' up)
We ain't good at breakin' up (we ain't good at breakin' up)

All our playin' it safe
And givin' each other some space
Always ends in "What you doin' tonight?"
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) no
Never say never
Ah-ah, ah-ah

We're damn good together
We're birds of a feather
Never say never in love
A far cry from perfect
But one thing's for certain
We can't seem to get enough
No, we ain't good at breakin' up (mm, we ain't good at breakin' up)
No, we ain't good at breakin' up
We ain't good at breakin' up (we ain't good at breakin' up)

Can't seem to get enough

On n'est pas doués pour les ruptures

On a essayé de partir précipitamment
On a essayé un adieu lent
Tu ne dis rien qui puisse me blesser
Même si tu essaies très fort

Tous nos efforts pour jouer la sécurité
Et pour se donner de l'espace
Finissent toujours par "Qu'est-ce que tu fais ce soir ?"

On est sacrément bien ensemble
On est deux oiseaux du même plumage
Il ne faut jamais dire jamais en amour
Loin d'être parfaits
Mais une chose est sûre
On dirait qu'on n'en a jamais assez
Non, on n'est pas doués pour les ruptures (mm, on n'est pas doués pour les ruptures)
On n'est pas doués pour les ruptures (on n'est pas doués pour les ruptures)

C'est peut-être mon imagination
Je réfléchis trop ce soir
L'envie d'ailleurs se transforme en désir
Nous submergeant tous les deux
En manque d'un autre sommet

On est sacrément bien ensemble
On est deux oiseaux du même plumage
Il ne faut jamais dire jamais en amour
Loin d'être parfaits
Mais une chose est sûre
On dirait qu'on n'en a jamais assez
Non, on n'est pas doués pour les ruptures (mm, on n'est pas doués pour les ruptures)
On n'est pas doués pour les ruptures (on n'est pas doués pour les ruptures)

Tous nos efforts pour jouer la sécurité
Et pour se donner de l'espace
Finissent toujours par "Qu'est-ce que tu fais ce soir ?"
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) non
Il ne faut jamais dire jamais
Ah-ah, ah-ah

On est sacrément bien ensemble
On est deux oiseaux du même plumage
Il ne faut jamais dire jamais en amour
Loin d'être parfaits
Mais une chose est sûre
On dirait qu'on n'en a jamais assez
Non, on n'est pas doués pour les ruptures (mm, on n'est pas doués pour les ruptures)
Non, on n'est pas doués pour les ruptures
On n'est pas doués pour les ruptures (on n'est pas doués pour les ruptures)

On dirait qu'on n'en a jamais assez