Текст и перевод песни Brothers Osborne - While You Still Can

While You Still Can

Make amends with that old friend
You swore you'd never never talk to again
Because you miss him

Call up your mom on the telephone
Talk a whole lot of nothing til the cows come home
And listen
Cross every T, down rows the odds
'Cause years grow wings and fly on by
Because time slips through your fingers just like sand

'Cause everything you thought would last forever
Never lasts forever, like you plan
Don't let your night become another
So take life by the hands while you still can

Get your daddy to tell that same old joke
And laugh between the jack and coke
And hope one day you'll be half as funny
Count your blessings and your stars
It's in the air and who you are
It's about the wealth you give
It sure as hell ain't about the money

'Cause everything you thought would last forever
Never lasts forever, like you plan
Don't let your night become another
So take life by the hands while you still can

You just imagine
Anything can happen if you live every moment like your last

'Cause everything you thought would last forever
Never lasts forever, like you plan
Don't let your night become another
So take life by the hands while you still can

Пока можешь

Помирись с тем старым другом,
С которым, ты клялся, больше никогда не будешь говорить,
Потому что скучаешь по нему.

Позвони своей маме,
Поговорите ни о чем, пока не надоест,
И слушай.
Расставь все точки над i,
Ведь года летят, как птицы,
Потому что время утекает сквозь пальцы, как песок.

Ведь всё, что, как ты думала, будет длиться вечно,
Не длится вечно, как ты планируешь.
Не дай этой ночи стать ещё одной такой же,
Так что хватай жизнь, пока можешь.

Попроси своего отца рассказать ту же старую шутку,
И посмейся за стаканчиком виски с колой,
И надейся, что однажды ты будешь хоть наполовину таким же забавным.
Цени то, что у тебя есть, и свои возможности,
Это в воздухе и в том, кто ты есть,
Дело в том, что ты отдаешь,
Это точно не про деньги.

Ведь всё, что, как ты думала, будет длиться вечно,
Не длится вечно, как ты планируешь.
Не дай этой ночи стать ещё одной такой же,
Так что хватай жизнь, пока можешь.

Просто представь,
Всё может случиться, если ты проживаешь каждый момент, как последний.

Ведь всё, что, как ты думала, будет длиться вечно,
Не длится вечно, как ты планируешь.
Не дай этой ночи стать ещё одной такой же,
Так что хватай жизнь, пока можешь.