Текст и перевод песни Brothers Till We Die - Hell On Earth

Hell On Earth

This is the story about the man
That had a car but had no time to drive
That found no joy in the projects he began
That has no life and only tries to survive
Was he alive?

This is a story about you and me
Spending our times, working for what?
Selling our lives to buy
Those things we don't want

Oh, poor rich man
Money is all you have
One day you'll wake up
And finally realize that

Money can't buy no time
It's not too late

Slaves to our wallets
They want you to work hard
I don't need all your shit
I won't buy all this trash
These words are like bullets
Aim to kill this monster
They fear that I want to quit
Your machine needs my blood to stay alive

Destroy the machine
They'll fear our will
We've born for this, born for this

They built a hell on earth with money
The ultimate evil reign this fucking earth

Be the flame that burns down everything
I have to destroy this machine

Hell on earth
Hell on earth

I'll destroy I'll destroy this fucking machine
I'll destroy, I'll destroy this fucking machine

L'Enfer sur Terre

Voici l'histoire d'un homme, ma chérie,
Qui avait une voiture mais pas le temps de conduire,
Qui ne trouvait aucune joie dans les projets qu'il commençait,
Qui n'a pas de vie et essaie seulement de survivre.
Était-il vraiment en vie?

Voici une histoire à propos de toi et moi, ma belle,
Passant notre temps, à travailler pour quoi?
Vendant nos vies pour acheter
Ces choses dont nous ne voulons pas.

Oh, pauvre homme riche,
L'argent est tout ce que tu as.
Un jour tu te réveilleras
Et finalement tu réaliseras que

L'argent ne peut pas acheter le temps,
Il n'est pas trop tard.

Esclaves de nos portefeuilles,
Ils veulent que tu travailles dur.
Je n'ai pas besoin de toutes tes merdes,
Je n'achèterai pas toutes ces ordures.
Ces mots sont comme des balles,
Visant à tuer ce monstre.
Ils craignent que je veuille abandonner,
Ta machine a besoin de mon sang pour rester en vie.

Détruisons la machine,
Ils craindront notre volonté.
Nous sommes nés pour ça, nés pour ça.

Ils ont construit un enfer sur terre avec l'argent,
Le mal ultime règne sur cette putain de terre.

Sois la flamme qui brûle tout,
Je dois détruire cette machine.

L'enfer sur terre,
L'enfer sur terre.

Je détruirai, je détruirai cette putain de machine,
Je détruirai, je détruirai cette putain de machine.