Текст и перевод песни Brothers Till We Die - Rotting Away

Rotting Away

Words mean nothing,
And I'm tired of trying.
Everytime I go to sleep I see
What we could have build.
Cause I can't see more than your ghost
And you don't know me anymore.
After all we built together,
For me this was forever.
Sinking.
But I'm supposed to think
It's better off this way
And there is nothing
More left to say.
And I dont know what to do
If I listen to our song,
But one thing's for sure
I'm better on my own.
I'd be able to sell my soul
For living with you another day,
Condemming myself to years of slavery.
I tried my best and I'm so sorry.
It's so hard to pretend
I'll regret this day till the end.
I feel you in the bottom of my heart,
I cant escape from this endless night.
There's no more strength, there's no more strenght
To carry on, to carry on.
Will you remember me?
Please, don't forget me,
Forget me.
This is a nightmare,
Wake me from my dream.
Illusions fade away
And nothing is what it seems.

Pourrir Lentement

Les mots ne veulent rien dire,
Et j'en ai assez d'essayer.
Chaque fois que je m'endors, je vois
Ce que nous aurions pu construire.
Car je ne peux voir que ton fantôme
Et tu ne me connais plus.
Après tout ce que nous avons construit ensemble,
Pour moi, c'était pour toujours.
Je sombre.
Mais je suis censé penser
Que c'est mieux ainsi
Et qu'il n'y a plus rien
À dire.
Et je ne sais pas quoi faire
Si j'écoute notre chanson,
Mais une chose est sûre
Je vais mieux tout seul.
Je serais capable de vendre mon âme
Pour vivre un jour de plus avec toi,
Me condamnant à des années d'esclavage.
J'ai fait de mon mieux et je suis tellement désolé.
C'est si difficile de faire semblant
Je regretterai ce jour jusqu'à la fin.
Je te sens au fond de mon cœur,
Je ne peux pas échapper à cette nuit sans fin.
Il n'y a plus de force, il n'y a plus de force
Pour continuer, pour continuer.
Te souviendras-tu de moi?
S'il te plaît, ne m'oublie pas,
Ne m'oublie pas.
C'est un cauchemar,
Réveille-moi de mon rêve.
Les illusions s'estompent
Et rien n'est ce qu'il semble être.