Mother Earth - Brothers of Brazil перевод на немецкий

Mother Earth

Extra extra, the world is going insane
Floods, tsunamis, earthquakes
Mother nature is totally out of balance

Do you know tom jobim?
The great composer from brazil?
The guy who wrote the girl from ipanema
He had a beautiful house up in the mountains
And over there he wrote many beautiful standards
Including waters of march

What he could not imagine is that the waters of january
Would cause his home to vanish
Destroying a village
And taking the lives of over eight hundred people

Mother earth
Mother earth

She gave you home (mother earth)
She gave you life (mother earth)
She gave you food (mother earth)
And water to survive (mother earth)

Where, where, where we are going (I don't know)
How much can she take it (we should know)
You just take, take (don't give back)
We just take, take (don't give back)

Mother nature is gonna slap you on your face
Mother nature is gonna slap you on your face
Mother nature is gonna slap you on your face
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Where, where, where we are going (I don't know)
How much can she take it (we should know)
You just take, take (don't give back)
We just take, take (don't give back)

Mother nature is gonna slap you on your face
Mother nature is gonna slap you on your face
Mother nature is gonna slap you on your face
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Where is the paradise I've made for you
For you

Mother nature is gonna slap you on your face
Mother nature is gonna slap you on your face
Mother nature is gonna slap you on your face
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Mother nature is gonna slap you on your face

Mutter Erde

Extra, extra, die Welt spielt verrückt
Überschwemmungen, Tsunamis, Erdbeben
Mutter Natur ist völlig aus dem Gleichgewicht

Kennst du Tom Jobim?
Den großen Komponisten aus Brasilien?
Der Typ, der "The Girl from Ipanema" geschrieben hat
Er hatte ein wunderschönes Haus oben in den Bergen
Und dort drüben schrieb er viele wunderschöne Standards
Einschließlich "Waters of March"

Was er sich nicht vorstellen konnte, ist, dass die Wasser des Januars
sein Zuhause zum Verschwinden bringen,
ein Dorf zerstören
und über achthundert Menschen das Leben nehmen würden.

Mutter Erde
Mutter Erde

Sie gab dir ein Zuhause (Mutter Erde)
Sie gab dir Leben (Mutter Erde)
Sie gab dir Nahrung (Mutter Erde)
Und Wasser zum Überleben (Mutter Erde)

Wohin, wohin, wohin gehen wir (Ich weiß es nicht)
Wie viel kann sie ertragen (Wir sollten es wissen)
Du nimmst nur, nimmst (gibst nichts zurück)
Wir nehmen nur, nehmen (geben nichts zurück)

Mutter Natur wird dir ins Gesicht schlagen
Mutter Natur wird dir ins Gesicht schlagen
Mutter Natur wird dir ins Gesicht schlagen
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Wohin, wohin, wohin gehen wir (Ich weiß es nicht)
Wie viel kann sie ertragen (Wir sollten es wissen)
Du nimmst nur, nimmst (gibst nichts zurück)
Wir nehmen nur, nehmen (geben nichts zurück)

Mutter Natur wird dir ins Gesicht schlagen
Mutter Natur wird dir ins Gesicht schlagen
Mutter Natur wird dir ins Gesicht schlagen
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Wo ist das Paradies, das ich für dich geschaffen habe
Für dich

Mutter Natur wird dir ins Gesicht schlagen
Mutter Natur wird dir ins Gesicht schlagen
Mutter Natur wird dir ins Gesicht schlagen
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Mutter Natur wird dir ins Gesicht schlagen