Текст и перевод песни Brothers of Brazil - Samba Around The Clock

Samba Around The Clock

You play the samba the way you want, man
I wanna play it, I wanna play it the way I want

You play the samba like a bamba
You play the samba like a punk
You play the samba with the conga
You play the samba like you're nut

(You're being to methodic, man)

You play the samba like a black, white or red
You play the samba as you want
You play the samba like a black, white or red
You play the samba in your head

(Yeah, yeah, yeah, whatever)
You play the samba softly
(Yeah, yeah, yeah, whatever)
You play the samba hard
(Yeah, yeah, yeah, whatever)

Play the samba very hot
Like you never wanna stop
(You play whatever you wanna play)

You play the samba with a funk rhythm flavor
You play it like you wanna dance
You play the samba like a bossanova babe
Because you want romance

My samba is gonna take you to Bahia, Salvador
The cradle of love is calling you
My samba is gonna spread my love around
Around the clock
My samba is gonna rock you all night long

Play samba de partido alto (What is that?)
Play samba like americano
Play samba na ponta do salto
Lá na casa de fulano

So you can hear the crazy beat (Just go!)
So come on and move your feet
Everybody feels the heat
The whole world gonna samba

My samba is gonna take you to Bahia, Salvador
The cradle of love is calling you
My samba is gonna spread my love around
Around the clock
My samba is gonna rock you all night long

Come one, SAMBA!

Самба круглые сутки

Ты играешь самбу так, как хочешь, дорогая,
А я хочу играть её по-своему.

Ты играешь самбу как бамба,
Ты играешь самбу как панк,
Ты играешь самбу с конгой,
Ты играешь самбу, как будто ты чокнутая.

(Ты слишком методична, милая.)

Ты играешь самбу, будь ты черная, белая или красная,
Ты играешь самбу, как хочешь,
Ты играешь самбу, будь ты черная, белая или красная,
Ты играешь самбу у себя в голове.

(Да, да, да, как угодно)
Ты играешь самбу нежно,
(Да, да, да, как угодно)
Ты играешь самбу жёстко,
(Да, да, да, как угодно)

Играй самбу очень горячо,
Как будто ты никогда не хочешь останавливаться.
(Играй, как хочешь.)

Ты играешь самбу с фанковым ритмом,
Ты играешь так, будто хочешь танцевать,
Ты играешь самбу как красотка босса-новы,
Потому что ты хочешь романтики.

Моя самба унесёт тебя в Баию, Сальвадор,
Колыбель любви зовёт тебя,
Моя самба распространит мою любовь повсюду,
Круглые сутки,
Моя самба будет зажигать тебя всю ночь напролёт.

Играй самбу де партиду алту (Что это такое?),
Играй самбу как американо,
Играй самбу на пуантах,
Там, в доме такого-то.

Чтобы ты могла услышать этот безумный ритм (Давай!),
Так что давай, двигай ногами,
Все чувствуют жар,
Весь мир будет танцевать самбу.

Моя самба унесёт тебя в Баию, Сальвадор,
Колыбель любви зовёт тебя,
Моя самба распространит мою любовь повсюду,
Круглые сутки,
Моя самба будет зажигать тебя всю ночь напролёт.

Ну же, САМБА!