Текст и перевод песни Broussaï feat. Rootwords - Jump

Jump

Constat réaliste, selon les journalistes
Tout va mal et la morosité nous attriste
Trop de pensées pessimistes tournent en rond sur la piste
S'essoufflent à courir après un rêve capitaliste
Détourner les courbes des économistes
Pour en faire les sillons d'un nouveau disque
D'un coup, j'efface tous les problèmes de ma liste
Ramener les bonnes ondes, c'est comme ça que je résiste
J'allège ma peine en écoutant un son tout fraichement sortit
Un spécimen de Kingston ou bien de New York City
Oublies ta cage quotidienne pour quelques heures aujourd'hui
Balances les œillères aveuglantes, cette nuit on s'affranchit
Volume à fond, fais péter une bouteille et puis c'est partit!
Abandonne ta morale, plonge et viens nager dans l'euphorie
Tout le monde le bras en l'air, est ce que tu ressens cette énergie?

Yo!
I'm not the negative type of guy
Who walks around town with a screw face and a frown
Why?
Cause I'm loving this life of mine
So much so
That in the dark my smile is the sunshine
Got peace in my bloodline
I speaking the right mind
The truth
Sharing positivity with the youth
Cause the music I write is the spark and the light
That ignite
It's the passive aggression I use to fight
To insight like minds
To gather in tight lines of solidarity
I'm the magnetism polarity
That brings us all together
Black or white - whatever
We flock together just like birds of a feather
When we move, shake and dance
We only got one life so take your chance
To just groove break your stance
And let the music take you away in trance
And just
Jump!

Juste envie de smile et de décibels
Loin de moi les embrouilles et les querelles
Ta douceur me rappelle que la vie est belle
Cette mélodie me porte, j'me sens pousser des ailes
Oh oh oh oh, la pression s'est envolée,
Oh oh oh oh, I feel so so light
Oh oh oh oh, j'prends les choses du bon côté
Oh oh oh oh I can fly like this all night
J'suis libéré
Up and down
J'vais m'envoler
Never gonna stop

JUMP JUMP pour rester libre
JUMP JUMP Don't hold back
Let the people know that
JUMP JUMP Tant de choses à vivre
JUMP JUMP Free your soul and vibe to the track
JUMP JUMP pour rester libre
JUMP JUMP Go wild 'cause you're living it up
JUMP JUMP Tant de chose à vivre
JUMP JUMP Jump up and down when this melody pump

Jump

Realistic observation, according to journalists
Everything is bad and the gloom saddens us
Too many pessimistic thoughts going round and round on the track
They run out of steam chasing after a capitalist dream
Diverting the curves of economists
To make them the furrows of a new record
Suddenly, I erase all the problems from my list
Bringing back the good vibes, that's how I resist
I ease my pain by listening to a freshly released sound
A specimen from Kingston or New York City
Forget your daily cage for a few hours today
Balance the blinding blinkers, tonight we free ourselves
Turn up the volume, pop a bottle and let's go!
Abandon your morals, dive in and swim in the euphoria
Everyone with their arms in the air, can you feel this energy?

Yo!
I'm not the negative type of guy
Who walks around town with a screw face and a frown
Why?
Cause I'm loving this life of mine
So much so
That in the dark my smile is the sunshine
Got peace in my bloodline
I speaking the right mind
The truth
Sharing positivity with the youth
Cause the music I write is the spark and the light
That ignite
It's the passive aggression I use to fight
To insight like minds
To gather in tight lines of solidarity
I'm the magnetism polarity
That brings us all together
Black or white - whatever
We flock together just like birds of a feather
When we move, shake and dance
We only got one life so take your chance
To just groove break your stance
And let the music take you away in trance
And just
Jump!

Just want to smile and decibels
Far from me the troubles and the quarrels
Your sweetness reminds me that life is beautiful
This melody carries me, I feel like I'm growing wings
Oh oh oh oh, the pressure is gone,
Oh oh oh oh, I feel so so light
Oh oh oh oh, I'm taking things on the bright side
Oh oh oh oh I can fly like this all night
I'm free
Up and down
I'm gonna fly away
Never gonna stop

JUMP JUMP to stay free
JUMP JUMP Don't hold back
Let the people know that
JUMP JUMP So many things to live for
JUMP JUMP Free your soul and vibe to the track
JUMP JUMP to stay free
JUMP JUMP Go wild 'cause you're living it up
JUMP JUMP So many things to live for
JUMP JUMP Jump up and down when this melody pumps