Текст и перевод песни Broussaï feat. Rootwords - Jump

Jump

Constat réaliste, selon les journalistes
Tout va mal et la morosité nous attriste
Trop de pensées pessimistes tournent en rond sur la piste
S'essoufflent à courir après un rêve capitaliste
Détourner les courbes des économistes
Pour en faire les sillons d'un nouveau disque
D'un coup, j'efface tous les problèmes de ma liste
Ramener les bonnes ondes, c'est comme ça que je résiste
J'allège ma peine en écoutant un son tout fraichement sortit
Un spécimen de Kingston ou bien de New York City
Oublies ta cage quotidienne pour quelques heures aujourd'hui
Balances les œillères aveuglantes, cette nuit on s'affranchit
Volume à fond, fais péter une bouteille et puis c'est partit!
Abandonne ta morale, plonge et viens nager dans l'euphorie
Tout le monde le bras en l'air, est ce que tu ressens cette énergie?

Yo!
I'm not the negative type of guy
Who walks around town with a screw face and a frown
Why?
Cause I'm loving this life of mine
So much so
That in the dark my smile is the sunshine
Got peace in my bloodline
I speaking the right mind
The truth
Sharing positivity with the youth
Cause the music I write is the spark and the light
That ignite
It's the passive aggression I use to fight
To insight like minds
To gather in tight lines of solidarity
I'm the magnetism polarity
That brings us all together
Black or white - whatever
We flock together just like birds of a feather
When we move, shake and dance
We only got one life so take your chance
To just groove break your stance
And let the music take you away in trance
And just
Jump!

Juste envie de smile et de décibels
Loin de moi les embrouilles et les querelles
Ta douceur me rappelle que la vie est belle
Cette mélodie me porte, j'me sens pousser des ailes
Oh oh oh oh, la pression s'est envolée,
Oh oh oh oh, I feel so so light
Oh oh oh oh, j'prends les choses du bon côté
Oh oh oh oh I can fly like this all night
J'suis libéré
Up and down
J'vais m'envoler
Never gonna stop

JUMP JUMP pour rester libre
JUMP JUMP Don't hold back
Let the people know that
JUMP JUMP Tant de choses à vivre
JUMP JUMP Free your soul and vibe to the track
JUMP JUMP pour rester libre
JUMP JUMP Go wild 'cause you're living it up
JUMP JUMP Tant de chose à vivre
JUMP JUMP Jump up and down when this melody pump

Прыгай

Реалистичный взгляд, по мнению журналистов,
Всё плохо, и уныние нас печалит.
Слишком много пессимистичных мыслей кружатся по кругу,
Задыхаются, гоняясь за капиталистической мечтой.
Изменить кривые экономистов,
Чтобы сделать из них борозды нового диска.
Вдруг я стираю все проблемы из своего списка,
Возвращаю хорошие вибрации, вот как я сопротивляюсь.
Я облегчаю свою боль, слушая свежий звук,
Образец из Кингстона или Нью-Йорка.
Забудь свою ежедневную клетку на несколько часов сегодня,
Сбрось слепые шоры, этой ночью мы освобождаемся.
Громкость на полную, взорви бутылку, и поехали!
Отбрось свою мораль, ныряй и плыви в эйфории.
Все с поднятыми руками, чувствуешь ли ты эту энергию?

Yo!
Я не из тех парней, что вечно хмурятся,
Кто ходит по городу с кислой миной и нахмуренными бровями.
Почему?
Потому что я люблю свою жизнь,
Настолько,
Что в темноте моя улыбка — это солнечный свет.
Мир в моей крови,
Я говорю то, что думаю.
Правда.
Делюсь позитивом с молодежью,
Потому что музыка, которую я пишу, — это искра и свет,
Которые зажигают.
Это пассивная агрессия, которую я использую, чтобы бороться,
Чтобы вдохновить похожие умы,
Чтобы собраться в тесных рядах солидарности.
Я — магнетическая полярность,
Которая объединяет нас всех,
Черный или белый — неважно.
Мы собираемся вместе, как птицы одного оперения,
Когда мы двигаемся, трясемся и танцуем.
У нас только одна жизнь, так что используй свой шанс
Просто двигаться, сломай свою стойку
И позволь музыке унести тебя в транс.
И просто
Прыгай!

Просто хочу улыбок и децибел,
Подальше от меня ссоры и раздоры.
Твоя нежность напоминает мне, что жизнь прекрасна,
Эта мелодия несет меня, я чувствую, как у меня растут крылья.
О-о-о-о, давление ушло,
О-о-о-о, мне так легко.
О-о-о-о, я смотрю на вещи с хорошей стороны,
О-о-о-о, я могу летать так всю ночь.
Я свободен,
Вверх и вниз,
Я взлечу,
Никогда не остановлюсь.

ПРЫГАЙ, ПРЫГАЙ, чтобы оставаться свободным,
ПРЫГАЙ, ПРЫГАЙ, не сдерживайся.
Пусть люди знают, что
ПРЫГАЙ, ПРЫГАЙ, столько всего нужно испытать.
ПРЫГАЙ, ПРЫГАЙ, освободи свою душу и вибрируй под трек.
ПРЫГАЙ, ПРЫГАЙ, чтобы оставаться свободным,
ПРЫГАЙ, ПРЫГАЙ, отрывайся, потому что ты живешь полной жизнью.
ПРЫГАЙ, ПРЫГАЙ, столько всего нужно испытать.
ПРЫГАЙ, ПРЫГАЙ, прыгай вверх и вниз, когда эта мелодия качает.