Текст и перевод песни Broussaï feat. Sir Jean - Toujours à fond

Toujours à fond

On flirte avec les limites en quête de sensations / Noting gonna stop us
Tu connais la musique, elle se joue sans partition / A higher inspiration
Dans les airs ou les vagues, sur la neige ou l′asphalte / Tell dem,
That's right

Question d′adrénaline, on se donne toujours à fond
Tout jeune construire des projets
Ériger mes idées sans jamais se faire diriger
En haut de l'édifice se pencher
Devant le danger, voir mes émotions se propager, ouais
J'aime, marcher à côté de la ligne
Prendre les virages trop rapides
J′aime, sentir fuser l′adrénaline
Toujours se tenir dans la marge pour caresser le vide

Ohyoyoy, il y a toujours une prise de risque
Ohyoyoy, en montant sur scène comme en hors piste
Ohyoyoy, de ces vibes j'me sens vraiment addict
Ohyoyoy, comme chaque soir le public rendra le verdict

Play good music that is our only mission
So me tell dem
I know we do it without compromission
O lord hey
Never sell me soul fe de millions
Money a not de only motivation
Thru our music we come fe share our emotions
C′est une passion à partager
S'immerger, me noyer dedans pour mieux apprendre à nager
Tomber, se relever et gamberger
Ne plus suivre le troupeau de moutons et leurs bergers, ouais
J′aime, toucher du doigt l'impossible
Ouais, quitte à perdre son équilibre
J′aime quand la peur me réanime
Vivant, toujours sur le fil pour rester libre
Ohyoyoy, il y a toujours une prise de risque
Ohyoyoy, en montant sur scène comme en hors piste
Ohyoyoy, de ces vibes j'me sens vraiment addict
Ohyoyoy, comme chaque soir le public rendra le verdict
Music we play cuz we love it
No matter how hard we na drop it
Cuz we do what we love
And love we do
We play alive, ain't no jive
Many sacrifices to be where we are
Now see man a shine like a star

Always Go Full Out

We flirt with limits in search of sensations / Nothing gonna stop us
You know the music, it plays without partition / A higher inspiration
In the air or on the waves, on snow or asphalt / Tell dem,
That's right

As for adrenaline, we always go all out
Building projects when we were young
Setting up my ideas without ever letting myself be led
Leaning over at the top of the building
Seeing my emotions spread out across the danger, yeah
I like walking near the line
Taking the corners too fast
I like feeling the adrenaline rushing
Always staying on the edge to caress the void

Ohyoyoy, there's always a risk
Ohyoyoy, going on stage just like off-piste
Ohyoyoy, I'm really addicted to these vibes
Ohyoyoy, like every night the audience will give the verdict

Play good music that is our only mission
So tell dem
I know we do it without compromise
O lord hey
Never sell my soul for millions
Money is not the only motivation
Through our music we come to share our emotions
It's a passion to share
Immerse myself, drown myself in it so I can better learn to swim
Fall, get up and dream
No longer follow the flock of sheep and their shepherds, yeah
I like touching the impossible
Yeah, even if it means losing my balance
I like when fear brings me back to life
Living, always on the edge to stay free
Ohyoyoy, there's always a risk
Ohyoyoy, going on stage just like off-piste
Ohyoyoy, I'm really addicted to these vibes
Ohyoyoy, like every night the audience will give the verdict
Music we play because we love it
No matter how hard we don't drop it
Because we do what we love
And love we do
We play alive, ain't no jive
Many sacrifices to be where we are
Now see man shine like a star