Bouche à oreille - Broussaï перевод на немецкий

Bouche à oreille

Par le Bouche à oreille
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2

Chacun sa méthode pour répandre le son
Nos modèles nous ont enseigné la meilleure des façons
Rencontrer pour échanger: réflexions et sensations
Partager comme la plus belle des leçons
De salles en festivals, de concert en concerts
L'énergie dégagée nous libère
Chaque danse, chaque sourire est le plus fastueux des salaires.

Comme une chûte libre c'est une recherche d'émotions
Pour laquelle,
Depuis tout petit, je ressens une vocation
Qui m'appelle,
Prendre de l'altitude, la tension est vive
Une nouvelle fois je vais flirter avec le vide.

Les chemins de la gloire pour se perdre au milieu
Plutôt sur les sentiers sinueux
Aucune fusée ne nous emmènera sur la lune
On montera toutes les marches une par une
Entre la Terre et le Ciel, pas d'ascenseur menant au dernier étage
Nous on a pris l'escalier en courant comme des pirates à l'abordage.

Par le Bouche à oreille
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2

Aujourd'hui, ma plus grande liberté c'est de pouvoir dire ce que je pense
Sans avoir la crainte de froisser, tous ceux qui marchent dans le même sens
Des propos qui dérangent en interférence
Faudrait-il rentrer dans le moule pour faire de l'audience?

Non je n'enfilerais pas leur costume
Ce n'est pas ma taille, mon format, mes habitudes
Je ne travestirai pas ma plume
Restons authentiques et subversifs, telle est notre coutume
Ne pas s'enfermer derrière la censure
Alternatifs et libres c'est notre signature
On s'envolera par-dessus leur clôture
Je veux donner des ailes et une âme à notre aventure.

Ce qui me porte ce n'est pas vraiment l'ambition
Mais le plaisir de voir les interactions
On vous propose d'embarquer sur notre navire
Il nous reste tant de distance à parcourir...

Par le Bouche à oreille (oh oh oh)
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2

Mundpropaganda

Durch Mundpropaganda
Verbreitet sich wunderbar
Wie ein Sonnenstrahl
Die universelle Musik zum Leuchten bringen x2

Jeder hat seine Methode, den Klang zu verbreiten
Unsere Vorbilder haben uns den besten Weg gelehrt
Sich treffen, um auszutauschen: Gedanken und Empfindungen
Teilen als die schönste aller Lektionen
Von Hallen zu Festivals, von Konzert zu Konzert
Die freigesetzte Energie befreit uns
Jeder Tanz, jedes Lächeln ist der prächtigste Lohn.

Wie ein freier Fall ist es eine Suche nach Emotionen
Für die,
Seit meiner Kindheit, spüre ich eine Berufung
Die mich ruft,
Höhe gewinnen, die Spannung ist groß
Wieder einmal werde ich mit der Leere flirten.

Die Wege des Ruhms, um sich mittendrin zu verlieren
Lieber auf verschlungenen Pfaden
Keine Rakete wird uns zum Mond bringen
Wir werden alle Stufen einzeln erklimmen
Zwischen Erde und Himmel, kein Aufzug, der in die oberste Etage führt
Wir haben die Treppe genommen, rennend wie Piraten beim Entern.

Durch Mundpropaganda
Verbreitet sich wunderbar
Wie ein Sonnenstrahl
Die universelle Musik zum Leuchten bringen x2

Heute ist meine größte Freiheit, sagen zu können, was ich denke
Ohne die Angst zu haben, all jene zu verärgern, die in die gleiche Richtung gehen
Störende Äußerungen als Interferenz
Müsste man sich anpassen, um ein Publikum zu finden?

Nein, ich werde ihren Anzug nicht anziehen
Das ist nicht meine Größe, mein Format, meine Gewohnheiten
Ich werde meine Feder nicht verstellen
Bleiben wir authentisch und subversiv, das ist unsere Sitte
Sich nicht hinter der Zensur einschließen
Alternativ und frei, das ist unsere Handschrift
Wir werden über ihren Zaun hinwegfliegen
Ich will unserem Abenteuer Flügel und eine Seele geben.

Was mich antreibt, ist nicht wirklich der Ehrgeiz
Sondern die Freude, die Interaktionen zu sehen
Wir schlagen euch vor, an Bord unseres Schiffes zu kommen
Es bleibt uns noch so viel Wegstrecke zurückzulegen...

Durch Mundpropaganda (oh oh oh)
Verbreitet sich wunderbar
Wie ein Sonnenstrahl
Die universelle Musik zum Leuchten bringen x2