Текст и перевод песни Broussaï - Contrastes et couleurs

Contrastes et couleurs

Yeah, libre comme l′air, oh
Goutez à de nouvelles saveurs
Allez voir ce qu'il se passe ailleurs
Le rêve et-

Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l′air, je m'envole vers l'extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
Je pars à la recherche de la paix intérieure
Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l′air, je m′envole vers l'extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
(Yah) je fais mes valises pour moi il est l′heure

Au quotidien, tout l'monde s′efforce d'obéir
On se retient sans totalement s′épanouir
Brisons ces liens, car je ne peux plus contenir
Cette urgence qui me tient, cet appétit de partir
Je veux faire le point, je ferme mes poings pour faire sauter la soupape
Couper les ponts, faire dérailler ce train-train qui me rattrape
Je veux m'empresser, vite décompresser, il faut que je m'échappe
Enfin largué les amarres pour changer de cap (aïe)
Je traîne mon poids aux pays de l′hiver
Me résigner est devenu mon ordinaire
Le brouillard s′est déposé sur mes repères
Lassé de cette vie terne, je n'y vois plus très clair
Pourtant, au fond de moi, je rêve d′autres lieux
Voir le soleil briller sur des visages chaleureux
Partir loin, à la grisaille, faire mes adieux
Les yeux rivés vers les étoiles sous de nouveaux cieux

Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l'air, je m′envole vers l'extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
Je pars à la recherche de la paix intérieure
Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l′air, je m'envole vers l'extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
Je fais mes valises pour moi il est l′heure

Tout me pousse à l′évasion, une attraction
J'ai trop longtemps vécu par procuration
Tout me pousse à l′évasion, vivre ma passion
J'ai trop longtemps attendu (yah) cette libération

Ne pas suivre les sentiers tout tracés
Bifurquer en grimpant tout en haut des rochers
Perdre le nord, profiter, admirer
Battre le pavé dans des rues inexplorées
Tenir les rênes de ma destinée
La caresser pour mieux la prendre à contre-pied
Faire le plein de bonnes ondes
J′ai besoin de me ressourcer
Ne plus être dans le rouge, je veux me mettre au vert
Retourner à la source, entendre chanter sa rivière
Me coucher dans son lit et baigner dans ses eaux claires
Oublier le compte à rebours, c'est comme çà qu′je récupère (oh)

Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l'air, je m'envole vers l′extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
Je pars à la recherche de la paix intérieure
Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l′air, je m'envole vers l′extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
Je fais mes valises pour moi il est l'heure

Je veux goûter à de nouvelles saveurs
Toucher du doigt le bonheur
Le rencontrer pour mieux le côtoyer
À pleins poumons respirer son odeur
Avoir la primeur de pouvoir encore une fois l′embrasser
Juste aller voir ce qu'il se passe ailleurs
Garder la fraicheur, de cette jeunesse, cette fleur immaculée
Satisfaire les demandes de mon cœur
Gagner ses faveurs
Par ses envies, je veux juste me laisser bercer (oh)

Du contraste (et des couleurs)
Je veux goûter à de nouvelles saveurs
Des étendus vastes (et la chaleur)
Juste aller voir ce qu′il se passe ailleurs
Oh du contraste (et des couleurs)
Satisfaire les demandes de mon coeur
Des étendus vastes (et la chaleur)

Contrasts and Colors

Yeah, free as a bird, oh
Taste new flavors
Go see what's happening elsewhere
The dream and-

Of contrast (and colors)
Free as a bird, I fly away
Vast expanses (and warmth)
I search for inner peace
Of contrast (and colors)
Free as a bird, I fly away
Vast expanses (and warmth)
(Yah) I pack my bags, it's time for me

Every day, everyone strives to obey
We hold back without fully blooming
Let's break these bonds, for I can no longer contain
This urgency that holds me, this appetite to leave
I want to take stock, I clench my fists to blow off the valve
Cut the bridges, derail this routine that catches up with me
I want to hurry, quickly decompress, I need to escape
Finally cast off the moorings to change course (ouch)
I drag my weight in the land of winter
Resignation has become my ordinary
The fog has settled on my landmarks
Tired of this dull life, I can't see clearly anymore
Yet, deep inside me, I dream of other places
See the sun shine on warm faces
Go far away, bid farewell to the grayness
Eyes fixed on the stars under new skies

Of contrast (and colors)
Free as a bird, I fly away
Vast expanses (and warmth)
I search for inner peace
Of contrast (and colors)
Free as a bird, I fly away
Vast expanses (and warmth)
I pack my bags, it's time for me

Everything pushes me to escape, an attraction
I have lived too long by proxy
Everything pushes me to escape, to live my passion
I have waited too long (yah) for this liberation

Not to follow the beaten paths
Branch off by climbing to the top of the rocks
Lose the north, enjoy, admire
Pound the pavement on unexplored streets
Hold the reins of my destiny
Caress it to better take it by surprise
Fill up with good vibes
I need to recharge
No longer be in the red, I want to go green
Return to the source, hear its river sing
Lie down in its bed and bathe in its clear waters
Forget the countdown, that's how I recover (oh)

Of contrast (and colors)
Free as a bird, I fly away
Vast expanses (and warmth)
I search for inner peace
Of contrast (and colors)
Free as a bird, I fly away
Vast expanses (and warmth)
I pack my bags, it's time for me

I want to taste new flavors
Touch happiness with my finger
Meet it to better rub shoulders with it
Breathe in its scent with full lungs
Have the privilege of being able to embrace it once more
Just go see what's happening elsewhere
Keep the freshness, of this youth, this immaculate flower
Satisfy the demands of my heart
Win its favors
By its desires, I just want to let myself be lulled (oh)

Of contrast (and colors)
I want to taste new flavors
Vast expanses (and warmth)
Just go see what's happening elsewhere
Oh of contrast (and colors)
Satisfy the demands of my heart
Vast expanses (and warmth)