Текст и перевод песни Broussaï - Contrastes et couleurs

Contrastes et couleurs

Yeah, libre comme l′air, oh
Goutez à de nouvelles saveurs
Allez voir ce qu'il se passe ailleurs
Le rêve et-

Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l′air, je m'envole vers l'extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
Je pars à la recherche de la paix intérieure
Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l′air, je m′envole vers l'extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
(Yah) je fais mes valises pour moi il est l′heure

Au quotidien, tout l'monde s′efforce d'obéir
On se retient sans totalement s′épanouir
Brisons ces liens, car je ne peux plus contenir
Cette urgence qui me tient, cet appétit de partir
Je veux faire le point, je ferme mes poings pour faire sauter la soupape
Couper les ponts, faire dérailler ce train-train qui me rattrape
Je veux m'empresser, vite décompresser, il faut que je m'échappe
Enfin largué les amarres pour changer de cap (aïe)
Je traîne mon poids aux pays de l′hiver
Me résigner est devenu mon ordinaire
Le brouillard s′est déposé sur mes repères
Lassé de cette vie terne, je n'y vois plus très clair
Pourtant, au fond de moi, je rêve d′autres lieux
Voir le soleil briller sur des visages chaleureux
Partir loin, à la grisaille, faire mes adieux
Les yeux rivés vers les étoiles sous de nouveaux cieux

Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l'air, je m′envole vers l'extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
Je pars à la recherche de la paix intérieure
Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l′air, je m'envole vers l'extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
Je fais mes valises pour moi il est l′heure

Tout me pousse à l′évasion, une attraction
J'ai trop longtemps vécu par procuration
Tout me pousse à l′évasion, vivre ma passion
J'ai trop longtemps attendu (yah) cette libération

Ne pas suivre les sentiers tout tracés
Bifurquer en grimpant tout en haut des rochers
Perdre le nord, profiter, admirer
Battre le pavé dans des rues inexplorées
Tenir les rênes de ma destinée
La caresser pour mieux la prendre à contre-pied
Faire le plein de bonnes ondes
J′ai besoin de me ressourcer
Ne plus être dans le rouge, je veux me mettre au vert
Retourner à la source, entendre chanter sa rivière
Me coucher dans son lit et baigner dans ses eaux claires
Oublier le compte à rebours, c'est comme çà qu′je récupère (oh)

Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l'air, je m'envole vers l′extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
Je pars à la recherche de la paix intérieure
Du contraste (et des couleurs)
Libre comme l′air, je m'envole vers l′extérieur
Des étendus vastes (et la chaleur)
Je fais mes valises pour moi il est l'heure

Je veux goûter à de nouvelles saveurs
Toucher du doigt le bonheur
Le rencontrer pour mieux le côtoyer
À pleins poumons respirer son odeur
Avoir la primeur de pouvoir encore une fois l′embrasser
Juste aller voir ce qu'il se passe ailleurs
Garder la fraicheur, de cette jeunesse, cette fleur immaculée
Satisfaire les demandes de mon cœur
Gagner ses faveurs
Par ses envies, je veux juste me laisser bercer (oh)

Du contraste (et des couleurs)
Je veux goûter à de nouvelles saveurs
Des étendus vastes (et la chaleur)
Juste aller voir ce qu′il se passe ailleurs
Oh du contraste (et des couleurs)
Satisfaire les demandes de mon coeur
Des étendus vastes (et la chaleur)

Контрасты и цвета

Да, свободен, как воздух, о
Вкуси новые ароматы, моя дорогая
Посмотри, что происходит в других местах
Мечта и-

Контраст (и цвета)
Свободен, как воздух, я лечу наружу
Безграничные просторы (и тепло)
Я отправляюсь на поиски внутреннего покоя
Контраст (и цвета)
Свободен, как воздух, я лечу наружу
Безграничные просторы (и тепло)
(Да) я пакую чемоданы, для меня настало время

Каждый день все стараются подчиняться
Мы сдерживаем себя, не раскрываясь полностью
Разорвем эти цепи, потому что я больше не могу сдерживать
Эту потребность, которая меня держит, эту жажду уехать
Я хочу разобраться, я сжимаю кулаки, чтобы сорвать предохранительный клапан
Сжечь мосты, пустить под откос этот поезд рутины, который меня настигает
Я хочу поторопиться, быстро снять напряжение, мне нужно сбежать
Наконец-то сбросить якоря, чтобы изменить курс (ай)
Я несу свой груз в страну зимы
Смирение стало моей обыденностью
Туман осел на моих ориентирах
Устав от этой серой жизни, я больше ничего не вижу ясно
И все же, в глубине души, я мечтаю о других местах
Видеть, как солнце сияет на приветливых лицах
Уехать далеко, попрощаться с серостью
С глазами, устремленными к звездам, под новым небом

Контраст (и цвета)
Свободен, как воздух, я лечу наружу
Безграничные просторы (и тепло)
Я отправляюсь на поиски внутреннего покоя
Контраст (и цвета)
Свободен, как воздух, я лечу наружу
Безграничные просторы (и тепло)
Я пакую чемоданы, для меня настало время

Все подталкивает меня к побегу, влечение
Я слишком долго жил чужой жизнью
Все подталкивает меня к побегу, жить своей страстью
Я слишком долго ждал (да) этого освобождения

Не идти по проторенным дорожкам
Свернуть, взбираясь на вершины скал
Потерять ориентиры, наслаждаться, восхищаться
Бродить по неизведанным улицам
Держать бразды правления своей судьбой
Ласкать ее, чтобы лучше сбить ее с толку
Наполниться хорошими вибрациями
Мне нужно перезарядиться
Перестать быть в минусе, я хочу уйти в плюс
Вернуться к истокам, слышать пение ее реки
Лечь в ее ложе и купаться в ее чистых водах
Забыть об обратном отсчете, вот как я восстанавливаюсь (о)

Контраст (и цвета)
Свободен, как воздух, я лечу наружу
Безграничные просторы (и тепло)
Я отправляюсь на поиски внутреннего покоя
Контраст (и цвета)
Свободен, как воздух, я лечу наружу
Безграничные просторы (и тепло)
Я пакую чемоданы, для меня настало время

Я хочу попробовать новые ароматы
Коснуться счастья
Встретить его, чтобы быть рядом с ним
Полной грудью вдыхать его запах
Иметь первенство, чтобы снова обнять его
Просто посмотреть, что происходит в других местах
Сохранить свежесть этой юности, этого безупречного цветка
Удовлетворить желания своего сердца
Заслужить его благосклонность
Я просто хочу позволить своим желаниям убаюкать меня (о)

Контраст (и цвета)
Я хочу попробовать новые ароматы
Безграничные просторы (и тепло)
Просто посмотреть, что происходит в других местах
О, контраст (и цвета)
Удовлетворить желания своего сердца
Безграничные просторы (и тепло)