Dance with the Devil - Broussaï перевод на немецкий

Dance with the Devil

La nuit tombe, les ombres s'agitent
La pleine lune surgit et on sort les griffes
Séduit par l'autre côté

Le tonnerre gronde, certains prennent la fuite
Les âmes les plus pures s'accrochent et résistent
Mais nul ne peut lutter

Anges et démons assis sur chacune de nos épaules
Lequel aura le dessus, prendra le contrôle?
Raison, tentation entre deux feux

Juste un pas nous sépare de la métamorphose
Ne te retourne pas les portes seront clauses
A minuit nous saurons qui de nous deux

Dance with the Devil
L'obscurité éclipse la lumière
Le bien et le mal s'embrasse, qui peut éclairer la frontière?
Dance with the Devil
On a tous des cornes et des ailes
Marcher entre les flammes sans se bruler pour sortir du tunnel

Chacun son paradis valsant derrière un code barre
Entre ses barreaux on affiche des décors dans nos placards
Noyé dans l'opulence, la faucheuse peut donner des rencarts
Tu préfères être en avance, je préfère vraiment être en retard
Croire qu'un produit pourrait te faire briller comme un orfèvre
Frôles le châtiment dernier à chaque passage sur tes lèvres
Qu'est qu'on est prêt à faire, à tenter, en fonction de la paye?
Écraser et se mettre en guerre, pour habiter rue de la paix!
À force de lustrer la dernière couche de vertu au dessus du vice
La pente est devenue si savonneuse que tous les protagonistes glissent
L'homme est un loup pour l'homme, mais personne ne veut être l'agneau
Entre la bête et le mouton, qui veut rentrer dans le troupeau?
Danse sur les braises, triple 6 le digicode de l'enfer
Devant les Ténèbres, les démons soufflent sur nos prières
Comme la face de la lune, sombre ou lumineuse, chaque jour diffère
Ce que nous faisons dans l'ombre, a-t-il la même valeur à la lumière?

Tanz mit dem Teufel

Die Nacht bricht herein, die Schatten regen sich
Der Vollmond taucht auf und wir fahren die Krallen aus
Verführt von der anderen Seite

Der Donner grollt, manche ergreifen die Flucht
Die reinsten Seelen klammern sich fest und leisten Widerstand
Doch niemand kann widerstehen

Engel und Dämonen sitzen auf jeder unserer Schultern
Welcher wird die Oberhand gewinnen, die Kontrolle übernehmen?
Vernunft, Versuchung – zwischen zwei Feuern

Nur ein Schritt trennt uns von der Metamorphose
Dreh dich nicht um, die Türen werden verschlossen sein
Um Mitternacht werden wir wissen, wer von uns beiden

Tanz mit dem Teufel
Die Dunkelheit verfinstert das Licht
Gut und Böse umarmen sich, wer kann die Grenze erhellen?
Tanz mit dem Teufel
Wir alle haben Hörner und Flügel
Zwischen den Flammen gehen, ohne sich zu verbrennen, um aus dem Tunnel zu gelangen

Jeder hat sein Paradies, das hinter einem Strichcode walzert
Zwischen seinen Gittern zeigen wir Kulissen in unseren Schränken
Ertrunken im Überfluss, kann der Sensenmann Verabredungen anbieten
Du bist lieber zu früh dran, ich bin wirklich lieber zu spät dran
Zu glauben, ein Produkt könnte dich wie einen Goldschmied glänzen lassen
Du streifst die letzte Strafe, jedes Mal, wenn es deine Lippen passiert
Was sind wir bereit zu tun, zu versuchen, abhängig von der Bezahlung?
Zermalmen und in den Krieg ziehen, um in der Friedensstraße zu wohnen!
Indem man die letzte Schicht Tugend über dem Laster poliert,
Ist der Hang so seifig geworden, dass alle Protagonisten ausrutschen
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, aber niemand will das Lamm sein
Zwischen dem Tier und dem Schaf, wer will in die Herde eintreten?
Tanz auf den Gluten, dreifach Sechs der Türcode zur Hölle
Angesichts der Finsternis blasen die Dämonen auf unsere Gebete
Wie die Seite des Mondes, dunkel oder hell, jeder Tag ist anders
Hat das, was wir im Schatten tun, denselben Wert im Licht?