Funambule - Broussaï перевод на немецкий

Funambule

Tous Funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moindre écart c'est la sortie de route on quitte le circuit
S'affranchire des acquis, les intentions seront décisives
Des joies existentielles, de nouvelles perspectives

Du bout des doigts on aimerait toucher le ciel
Avec facilité sans jamais se brûler les ailes
Pouvoir posséder l'infinie et ses étoiles
Juste pour se vanter de les détenir dans sa toile
Sans réel besoin on court toujours aprés ce que l'on a pas(aprés ce que l'on a pas)
Sans se rencontre déjà de la chance de l'avoir prés de soi
Dans cette fuite du temps à rattraper, on poursuit le bonheur (on poursuit le bonheur)
Illusoir si on ne le cherche pas à le partager avec l'âme soeur.

{Refrain}
Tous Funambule sur le fil de la vie
Le moindre écart te sors du circuit
Chaque intention sera décisives
Pour entrevoir de nouvelles perspectives
Tous Funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moindre écart c'est la sortie de route on quitte le circuit
S'affranchire des acquis, les intentions seront décisives
Des joies existentielles, de nouvelles perspectives

Parfois la lumière jaillit
Tous attiré par un phare dans la nuit
Croire que tout nous est permis
Les désires exhauser comme par magie
Quand la réalité s'inspire de l'imaginaire
Que l'on danse avec la plus belle des cavalière
Un état de grace trop souvent éphémère
Disparait comme il est venu, en un éclaire
Tous ce qui brille n'est pas d'or
Le carrosse redevient citrouille une fois encore
Le coeur qui bat, des marques indélibiles sur le corps
Laissant les souvenirs comme unique trésor

{Refrain}

Perdre ses rêves et faire semblant d'être heureux
En fermant les yeux il parrait qu'on vivra mieux
Les joies parfois s'enlisent dans les peines de nos âmes
Juste besoin d'une étincelle pour faire renaître la flamme
Tenir de nos mains tous ces sentiments insaisissables(insaisissables)
Les émotions s'écoulent entre nos doigts comme des grains de sables
On croit pouvoir contrôler totalement nos destinées(nos destinées)
Mais comment contenir la foudre quand elle frappe a nos pieds.

{Refrain}

Seiltänzer

Alle Seiltänzer im Gleichgewicht auf dem Seil des Lebens
Die kleinste Abweichung ist das Verlassen der Spur, man verlässt die Bahn
Sich von Errungenem befreien, die Absichten werden entscheidend sein
Existenzielle Freuden, neue Perspektiven

Mit den Fingerspitzen möchte man den Himmel berühren
Mit Leichtigkeit, ohne sich jemals die Flügel zu verbrennen
Die Unendlichkeit besitzen können und ihre Sterne
Nur um damit zu prahlen, sie in seinem Netz zu halten
Ohne wirkliches Bedürfnis rennt man immer dem hinterher, was man nicht hat (dem, was man nicht hat)
Ohne sich des Glücks bewusst zu sein, es bereits bei sich zu haben
In dieser Flucht vor der Zeit, die es einzuholen gilt, jagt man dem Glück hinterher (man jagt dem Glück hinterher)
Illusorisch, wenn man nicht versucht, es mit der Seelenverwandten zu teilen.

{Refrain}
Alle Seiltänzer auf dem Seil des Lebens
Die kleinste Abweichung wirft dich aus der Bahn
Jede Absicht wird entscheidend sein
Um neue Perspektiven zu erblicken
Alle Seiltänzer im Gleichgewicht auf dem Seil des Lebens
Die kleinste Abweichung ist das Verlassen der Spur, man verlässt die Bahn
Sich von Errungenem befreien, die Absichten werden entscheidend sein
Existenzielle Freuden, neue Perspektiven

Manchmal bricht das Licht hervor
Alle angezogen von einem Leuchtfeuer in der Nacht
Glauben, dass uns alles erlaubt ist
Die Wünsche erfüllen sich wie von Zauberhand
Wenn die Realität sich von der Fantasie inspirieren lässt
Dass man mit der schönsten Tänzerin tanzt
Ein Zustand der Gnade, zu oft vergänglich
Verschwindet, wie er gekommen ist, blitzschnell
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
Die Kutsche wird wieder zum Kürbis, noch einmal
Das Herz, das schlägt, unauslöschliche Spuren auf dem Körper
Und hinterlässt Erinnerungen als einzigen Schatz

{Refrain}

Seine Träume verlieren und so tun, als ob man glücklich wäre
Wenn man die Augen schließt, scheint es, dass man besser leben wird
Die Freuden versanden manchmal im Kummer unserer Seelen
Man braucht nur einen Funken, um die Flamme wiederzubeleben
In unseren Händen all diese unfassbaren Gefühle halten (unfassbaren)
Die Emotionen rinnen zwischen unseren Fingern wie Sandkörner
Man glaubt, sein Schicksal vollständig kontrollieren zu können (sein Schicksal)
Aber wie hält man den Blitz auf, wenn er zu unseren Füßen einschlägt.

{Refrain}