Текст и перевод песни Broussaï - Génération email

Génération email

Génération email
A la recherche du pays des merveilles
Dans nos coeurs on cache un soleil
Récépteurs sensoriels en éveillent malgrès le manque de sommeil
Génération email
A la recherche du pays des merveilles
Dans nos coeurs on cache un soleil
Récépteurs sensoriels en éveillent malgrès le manque de sommeil
Tout jeune c'est la course aux diplômes
Juste récompensée par des médailles en papier
Un coup de tampon un numéro fantôme
Uniquement la peinture d'un C.V à encadrer
Difficile d'avancer quand on sait que devant nous la carotte n'est seulement qu'une illusion
On ne peut pas reculer non plus
Derrière les coups de batôn
Rythment les punitions
Pour cacher nos faiblesses on se protège avec des casques
Par procuration on vit souvent derrière nos masques
Des marrionettes guidées par des discours officiels
Quitte à être pendu a une corde autant tirer les ficelles
Réseaux sociaux et communication à grande vitesse
Pourtant en manque de conversation la solitude nous oppresse
Balancer des tas de messages dessus de nos forteresses
Tels des bouteilles a la mer à l'espoir dans ce signal de détresse
Génération email
A la recherche du pays des merveilles
Dans nos coeurs on cache un soleil
Récépteurs sensoriels en éveillent malgrès le manque de sommeil
Génération email
A la recherche du pays des merveilles
Dans nos coeurs on cache un soleil
(Yeah yeah... Yeah yeah... Yeah yeah... Yeaah)
Une culture de l'image
On est vite devenu enfant d'la télé
Avant d'apprendre à être sage, lire ou compter on a apprit a zapper
Génération PV chômage
On nous a dit y a plus de boulot
Préparé dès le plus jeune âge

Email Generation

Email Generation
Searching for paradise
In our hearts we hide the sun
Sensory receptors awake despite the lack of sleep
Email Generation
Searching for paradise
In our hearts we hide the sun
Sensory receptors awake despite the lack of sleep
At a young age the race for diplomas begins
Only rewarded by paper medals
A stamp, a phantom number
Just a framed CV painted over
Difficult to move forward when we know that the carrot in front of us is just an illusion
We can't go back either
Behind the blows of a stick
Punishments fall regularly
To hide our weakness we protect ourselves with helmets
Living behind our masks, often by proxy
Puppets led by official speeches
If we're going to hang from a rope then let's pull the strings
Social media and high-speed communication
Yet so little conversation, loneliness overwhelms us
Throwing messages up from our fortresses
Like bottles in the sea, our messages of distress
Email Generation
Searching for paradise
In our hearts we hide the sun
Sensory receptors awake despite the lack of sleep
Email Generation
Searching for paradise
In our hearts we hide the sun
(Yeah yeah... Yeah yeah... Yeah yeah... Yeaah)
A culture of images
We quickly became children of television
Before learning to be wise, to read or count, we learned to zap
Generation PV unemployment
We were told that there was no more work
Prepared from a young age