Justice - Broussaï перевод на немецкий

Justice

Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Yeah! Faites entrer l'accusé, ceci n'est pas une émission télé redifusée
Eh! Menoté à la réalité, regard désabusé je ne suis pas venu ici pour m'excuser mais récuser
Toutes les charges que je porte, des faits annodins amplifiés détournés se rapportent
Tellement habitué à défoncer les portes
Devant la cour et le juge il ne faut pas que je m'emporte
Tel un gamin on me dire les oreilles
Pourtant dans ma poche ce n'étais qu'un stick de caramel!
Pourquoi prendre ce ton si sollanel, j'ai un métier, une famille, je fume, mais je ne suis pas un criminel!
A la barre personne ne tiens le gouvernail, mon avocat le genou à terre, a déja perdu la bataille
La sentence est tombée, vous êtes basané, vous venez de quartiers, vous fumez? Alors vous êtes condamné!
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Faites entrer l'accusé
Je serais assis sur le banc des excusés
Vous comprenez
J'avais d'autres affaires à mener
Mais mon avocat maitre Fumier va me représenter
Extorsion de faux, usage et blanchiment
Pour financer ma campagne de délinquant en col blanc
Les yeux dans les yeux, mon slogan préféré:
"Franchement je suis profondément choqué!"
Moi même avocat je connais bien tous les rouages
Quelles pattes graisser, pour que se perdent les pages
De toutes façons les magistrats sont à ma botte et les lois me protègent, normal c'est moi qui les votent!
Au fait pour le verdict vous me l'enverrez par carte postale aux Iles Caïment, ou finalement je m'installe
Juste le temps, que les gens oublient ce non lieu, pour un retour aux élections
D'ici un an ou deux
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Justice
Il parfois bon d'etre libre et riche, surtout quand l'on est coupable
Justice
Justice
Il est parfois bon d'etre libre et riche, surtout quand on est coupable
Justice
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès

Gerechtigkeit

Gerechtigkeit! Keine zwei Geschwindigkeiten
Rechtsgleichheit auf dem Trockenen
Auf dem steilen Pfad der Richtigkeit
Das Tempo hängt von deiner Klasse ab, von deiner Erfolgsbilanz
Gerechtigkeit! Keine zwei Geschwindigkeiten
Rechtsgleichheit auf dem Trockenen
Auf dem steilen Pfad der Richtigkeit
Das Tempo hängt von deiner Klasse ab, von deiner Erfolgsbilanz
Yeah! Führt den Angeklagten vor, das ist keine wiederholte Fernsehsendung
Eh! An die Realität gefesselt, desillusionierter Blick, ich bin nicht hierher gekommen, um mich zu entschuldigen, sondern um abzulehnen
Alle Anschuldigungen gegen mich, belanglose Fakten, verstärkt und verdreht, werden berichtet
So sehr daran gewöhnt, Türen einzutreten
Vor dem Gericht und dem Richter darf ich mich nicht hinreißen lassen
Wie einem Jungen zieht man mir die Ohren lang
Dabei war in meiner Tasche nur ein Stück Haschisch!
Warum dieser feierliche Ton, ich habe einen Beruf, eine Familie, ich rauche, aber ich bin kein Krimineller!
Vor Gericht hält niemand das Steuer, mein Anwalt, auf den Knien, hat den Kampf bereits verloren
Das Urteil ist gefallen, Sie sind dunkelhäutig, Sie kommen aus den Vierteln, Sie rauchen? Dann sind Sie verurteilt!
Gerechtigkeit! Keine zwei Geschwindigkeiten
Rechtsgleichheit auf dem Trockenen
Auf dem steilen Pfad der Richtigkeit
Das Tempo hängt von deiner Klasse ab, von deiner Erfolgsbilanz
Gerechtigkeit! Keine zwei Geschwindigkeiten
Rechtsgleichheit auf dem Trockenen
Auf dem steilen Pfad der Richtigkeit
Das Tempo hängt von deiner Klasse ab, von deiner Erfolgsbilanz
Führt den Angeklagten vor
Ich säße auf der Bank der Entschuldigten
Sie verstehen
Ich hatte andere Geschäfte zu erledigen
Aber mein Anwalt Maître Fumier wird mich vertreten
Erpressung, Fälschung und Geldwäsche
Um meine Kampagne als Wirtschaftskrimineller zu finanzieren
Auge in Auge, mein Lieblingsslogan:
"Ehrlich gesagt, ich bin zutiefst schockiert!"
Selbst Anwalt, kenne ich alle Mechanismen gut
Wen man schmieren muss, damit die Seiten verschwinden
Sowieso sind die Richter in meiner Tasche und die Gesetze schützen mich, normal, ich stimme ja über sie ab!
Übrigens, das Urteil schicken Sie mir per Postkarte auf die Kaimaninseln, wo ich mich schließlich niederlasse
Gerade genug Zeit, damit die Leute diese Einstellung des Verfahrens vergessen, für eine Rückkehr zu den Wahlen
In ein oder zwei Jahren
Gerechtigkeit! Keine zwei Geschwindigkeiten
Rechtsgleichheit auf dem Trockenen
Auf dem steilen Pfad der Richtigkeit
Das Tempo hängt von deiner Klasse ab, von deiner Erfolgsbilanz
Gerechtigkeit! Keine zwei Geschwindigkeiten
Rechtsgleichheit auf dem Trockenen
Auf dem steilen Pfad der Richtigkeit
Das Tempo hängt von deiner Klasse ab, von deiner Erfolgsbilanz
Gerechtigkeit
Es ist manchmal gut, frei und reich zu sein, besonders wenn man schuldig ist
Gerechtigkeit
Gerechtigkeit
Es ist manchmal gut, frei und reich zu sein, besonders wenn man schuldig ist
Gerechtigkeit
Gerechtigkeit! Keine zwei Geschwindigkeiten
Rechtsgleichheit auf dem Trockenen
Auf dem steilen Pfad der Richtigkeit
Das Tempo hängt von deiner Klasse ab, von deiner Erfolgsbilanz