Текст и перевод песни Broussaï - L'essentiel

L'essentiel

Il faudrait que je fasse une pause
Lever le pied avant que je n'explose
J'vais oublier l'heur pour la bonne cause
En sachant que je m'expose
Aux foudres de notre temps
Car depuis jeunes on nous apprend
Que le temps c'est de l'argent
Et que l'argent ça sert a prendre du bon temps

Ainsi on tourne en rond
Autour d'un dilemme sans solution
Meme si tu connais une meilleur direction
On te convainc qu'il faut te faire une raison
De voir la foule s'engouffrer
Malgré moi je suis entrainé
Sans branche pour me raccrocher
Dans ce torrent que les hommes se sont imposés

Partout ça speed
Dans toute les directions ça s'active dans le vide
L'allure sonore et visuelle
La pression affecte nos sens, notre bien etre essentiel
Je veux juste faire une pause, un petit sursis
Pourquoi une horloge devrait dicter nos vies?
Et si quelque instant on s'écarter du troupeau
Suis moi on va ralentir le tempo ...

Sur un rythme plus intense, on va prendre le temps
En communion, en cadence, aprecier chaque moment
Savourer ce soir, ces petits plaisirs rares, de rester le plus tard
Jusqu'a ce que les rayons de soleil eclairsissent nos regards

Les aiguilles tournent le sablier s'ecoule
Et dans cette course, on oublie L'essentiel et on s'essoufle

The Essential

I need to take a break
Ease up before I explode
I'm gonna forget the time for the right cause
Even if it leaves me exposed
To the wrath of our time
Because from a young age we've been taught
That time is money
And money is meant to be spent having a good time

And so we go around in circles
In a no-way-out dilemma
Even if you know a better direction
They convince you that you have to face reality
And watch the crowd pile in
Despite myself, I am swept away
Without a branch to hold on to
In this torrent that men have imposed on themselves

Speeding everywhere
In every direction, running around in emptiness
The visual and auditory assault
The pressure is affecting our senses, our essential wellbeing
I just want to pause, a small respite
Why should a clock dictate our lives?
And if for a moment we strayed from the herd
Follow me; we'll slow down the tempo...

In a more relaxed rhythm, we'll take our time
In communion, in rhythm, enjoying every moment
Savoring tonight and the small, precious pleasures of staying out late
Until the rays of the sun light up our eyes

The hands turn, the hourglass empties
And in this race, we forget The Essential and we grow weary