Текст и перевод песни Broussaï - L'essentiel

L'essentiel

Il faudrait que je fasse une pause
Lever le pied avant que je n'explose
J'vais oublier l'heur pour la bonne cause
En sachant que je m'expose
Aux foudres de notre temps
Car depuis jeunes on nous apprend
Que le temps c'est de l'argent
Et que l'argent ça sert a prendre du bon temps

Ainsi on tourne en rond
Autour d'un dilemme sans solution
Meme si tu connais une meilleur direction
On te convainc qu'il faut te faire une raison
De voir la foule s'engouffrer
Malgré moi je suis entrainé
Sans branche pour me raccrocher
Dans ce torrent que les hommes se sont imposés

Partout ça speed
Dans toute les directions ça s'active dans le vide
L'allure sonore et visuelle
La pression affecte nos sens, notre bien etre essentiel
Je veux juste faire une pause, un petit sursis
Pourquoi une horloge devrait dicter nos vies?
Et si quelque instant on s'écarter du troupeau
Suis moi on va ralentir le tempo ...

Sur un rythme plus intense, on va prendre le temps
En communion, en cadence, aprecier chaque moment
Savourer ce soir, ces petits plaisirs rares, de rester le plus tard
Jusqu'a ce que les rayons de soleil eclairsissent nos regards

Les aiguilles tournent le sablier s'ecoule
Et dans cette course, on oublie L'essentiel et on s'essoufle

Самое главное

Мне бы надо сделать паузу,
Сбавить темп, пока не взорвусь.
Я забуду о времени ради важной цели,
Зная, что подвергаю себя
Гневу нашего времени,
Ведь с юности нас учат,
Что время — деньги,
А деньги нужны, чтобы хорошо проводить время.

Так мы и ходим по кругу,
Вокруг дилеммы без решения.
Даже если ты знаешь лучший путь,
Тебя убеждают, что нужно смириться
С тем, как толпа устремляется вперед.
Вопреки своей воле я увлекаюсь,
Без ветки, чтобы ухватиться,
В этом потоке, который люди сами себе создали.

Везде спешка,
Во всех направлениях суета в пустоте.
Звуковая и визуальная скорость,
Давление влияет на наши чувства, наше главное благополучие.
Я просто хочу сделать паузу, небольшую передышку.
Почему часы должны диктовать нам, как жить?
А что, если на мгновение мы отойдем от стада?
Следуй за мной, моя дорогая, мы замедлим темп...

В более насыщенном ритме мы не будем торопиться,
Вместе, в такт, наслаждаясь каждым мгновением.
Наслаждаться этим вечером, этими маленькими редкими удовольствиями, оставаться допоздна,
Пока лучи солнца не осветят наши взгляды.

Стрелки вращаются, песок в песочных часах сыплется,
И в этой гонке мы забываем о главном и выдыхаемся.