La Même Vibes : Le Message de la Broussaï - Broussaï перевод на немецкий

La Même Vibes : Le Message de la Broussaï

Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.
Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.

Je suis un plant fécond, je m'accrois tranquillement.
Mes graines se propagent et s'éparpillent au grés du vent.
J'essaye de germer, de pousser, de lutter.
Sur lesterres souillées par les hommes et leur vanités.
Mes racines transperceront leur sale bitume gris.
Ma cime montra plus haut dans les cieux infini.

Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.
Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.

Je me bats pour que tu respires.
Tu vois: chaque jour c'est encore plus.
Je me bats pour que tu respires.
Ma fôret veut agrandir son empire.
Mes branches, mes dreadlocks s'entremêlent et grandissent.
En direction du soleil, ma bénédiction, je me hisse.
La lumiére oh! cette vérité me fait vivre.
De l'eau des sources sacrées, ouais ouais je m'enivre.

Ce message virnt du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.
Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.

Je suis un lion, mes dreadlocks, ma criniére.
Ma couronne, ma force sont nourries par ma colére.
Redoutable, méfie- toi je reste indomptable!
Entends ce rugissement, c'est le cri de la Broussai.
J'essaye de lutter, je survis sur des terres pollués.
Par des hommes aveuglés d'assouvir leurs avidités.
Avec ma meute, je viendrais dévorer tous les troupeaux.
Qui suivent dans le faux, ces bergers, ces fléaux.

Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.
Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.

Die gleiche Stimmung: Die Botschaft von Broussaï

Diese Botschaft kommt aus dem Herzen unserer Eingeweide.
Geschrien von der Fauna und Flora von Broussai.
Diese Botschaft kommt aus dem Herzen unserer Eingeweide.
Geschrien von der Fauna und Flora von Broussai.

Ich bin eine fruchtbare Pflanze, ich wachse ruhig.
Meine Samen verbreiten sich und verstreuen sich mit dem Wind.
Ich versuche zu keimen, zu wachsen, zu kämpfen.
Auf dem von Menschen und ihren Eitelkeiten beschmutzten Land.
Meine Wurzeln werden ihren schmutzigen grauen Asphalt durchdringen.
Meine Krone wird höher in den unendlichen Himmel ragen.

Diese Botschaft kommt aus dem Herzen unserer Eingeweide.
Geschrien von der Fauna und Flora von Broussai.
Diese Botschaft kommt aus dem Herzen unserer Eingeweide.
Geschrien von der Fauna und Flora von Broussai.

Ich kämpfe, damit du atmen kannst, meine Liebe.
Du siehst: Jeden Tag wird es noch mehr.
Ich kämpfe, damit du atmen kannst, meine Liebe.
Mein Wald will sein Reich vergrößern.
Meine Äste, meine Dreadlocks verflechten sich und wachsen.
In Richtung Sonne, mein Segen, erhebe ich mich.
Das Licht, oh! Diese Wahrheit lässt mich leben.
Vom Wasser der heiligen Quellen, ja, ja, berausche ich mich.

Diese Botschaft kommt aus dem Herzen unserer Eingeweide.
Geschrien von der Fauna und Flora von Broussai.
Diese Botschaft kommt aus dem Herzen unserer Eingeweide.
Geschrien von der Fauna und Flora von Broussai.

Ich bin ein Löwe, meine Dreadlocks, meine Mähne.
Meine Krone, meine Stärke werden von meinem Zorn genährt.
Furchterregend, sei auf der Hut, ich bleibe unbezähmbar!
Höre dieses Brüllen, es ist der Schrei von Broussai.
Ich versuche zu kämpfen, ich überlebe auf verschmutzten Gebieten.
Von Menschen, die blind sind, um ihre Begierden zu befriedigen.
Mit meinem Rudel werde ich alle Herden verschlingen.
Die im Falschen folgen, diese Hirten, diese Plagen.

Diese Botschaft kommt aus dem Herzen unserer Eingeweide.
Geschrien von der Fauna und Flora von Broussai.
Diese Botschaft kommt aus dem Herzen unserer Eingeweide.
Geschrien von der Fauna und Flora von Broussai.