Текст и перевод песни Broussaï - Nyavibes

Nyavibes

Mon coeur bat le NYA, c'est la vibes que je ressens.
Et mon sang diffuse le son.
De ma tête à mes pieds mais surtout dans mon esprit.
La puissance de la trinité a tout éclairci.

Mon coeur bat le NYA, c'est la vibes que je ressens.
Et mon sang diffuse le son.
De ma tête à mes pieds mais surtout dans mon esprit.
King Sélassie I m'aide à affronter la vie.

Aujourd'hui j'ai en moi cette vibration tenace.
Plus qu'une passe, ce n'est pas une sensation dont on se lasse.
Cette émotion est pure et n'a pas de prix, hélas.
Certains s'en servent pour amasser des liasses.

Je préfére chanter la gloire de sa majesté.
Même si c'est moins rentable sur un plan financier.
Je sais au fond ou est la vérité, c'est pourquoi.
Je dois crier ma foi car c'est ma destinée.

Mon coeur bat le NYA, c'est la vibes que je ressens.
Et mon sang diffuse le son.
De ma tête à mes pieds mais surtout dans mon esprit.
La puissance de la trinité a tout éclairci.

Mon coeur bat le NYA, c'est la vibes que je ressens.
Et mon sang diffuse le son.
De ma tête à mes pieds mais surtout dans mon esprit.
King Sélassie I m'aide à affronter la vie.

Nyavibes

My heart beats the NYA, it's the vibe I feel.
And my blood transmits the sound.
From my head to my toes but especially in my mind.
The power of the Trinity has illuminated everything.

My heart beats the NYA, it's the vibe I feel.
And my blood transmits the sound.
From my head to my toes but especially in my mind.
King Selassie I helps me to confront life.

Today, I have this tenacious vibration inside of me.
More than a phase, it's not a sensation that you grow weary of.
This emotion is pure and priceless, alas.
Some use it to amass bundles of money.

I prefer to sing the glory of His Majesty.
Even if it's less profitable financially.
I know deep down where the truth is, which is why.
I must proclaim my faith because it's my destiny.

My heart beats the NYA, it's the vibe I feel.
And my blood transmits the sound.
From my head to my toes but especially in my mind.
The power of the Trinity has illuminated everything.

My heart beats the NYA, it's the vibe I feel.
And my blood transmits the sound.
From my head to my toes but especially in my mind.
King Selassie I helps me to confront life.