Текст и перевод песни Broussaï - Seul dans la foule

Seul dans la foule

Chaque jour je marche seul dans la foule.
Si quelqu′un tombe personne ne se retourne.
Réalité glacée en découle.
Dans les flots nous sommes seul face à la houle.
Chaque jour je marche seul dans la foule.
Si quelqu'un tombe personne ne se retourne.
Réalité glacée en découle.

Devant nous s′ouvre le second millénaire.
Le moderne entre dans une nouvelle aire.
Les poussiéres de nos actes flottent dans l'atmosphére.
Un monde qui oublie les siens vous laisse sans repére.
A mesure que la possibilté grandi la couleur de l'horizon s′obscurcie.
Le rapport entre les hommes se durci.
Est-on prêt a en payer le prix.

Chaque jour je marche seul dans la foule.
Si quelqu′un tombe personne ne se retourne.
Réalité glacée en découle.
Dans les flots nous sommes seul face à la houle.
Chaque jour je marche seul dans la foule, dans la foule.
Si quelqu'un tombe personne ne se retourne.
Réalité glacée en découle.

Perdu dans les allées de la fourmilliére.
Des mégapoles aux allures singuliéres.
J′avance dans les rues bondées en solitaire.
L'âme d′un voyageur en plein désert.
Là-bas ou les gens n'ont presque rien.
Les regards se croisent on se tend la main.
Ici les automates tracent tous leurs chemins.
Si proche de mes semblables et pourtant si loin.

Chaqur jour je marche seul dans la foule.
Si quelqu′un tombe personne ne se retourne.
Réalité glacée en découle.
Dans les flots nous sommes seul face à la houle.
Chaque jour je marche seul dans la foule.
Si quelqu'un tombe personne ne se retourne.
Une réalité glacée en découle.
Chaque jour je marche seul dans la foule.
Seul dans la foule, seul dans la foule.
Seul dans la foule.
Seul dans la foule.

Один в толпе

Каждый день я иду один в толпе.
Если кто-то упадет, никто не обернется.
Ледяная реальность следует за этим.
В потоке мы одни лицом к волне.
Каждый день я иду один в толпе.
Если кто-то упадет, никто не обернется.
Ледяная реальность следует за этим.

Перед нами открывается второе тысячелетие.
Современность вступает в новую эру.
Пыль наших поступков витает в атмосфере.
Мир, забывающий своих, оставляет тебя без ориентира.
По мере того, как возможности растут, цвет горизонта темнеет.
Отношения между людьми становятся жестче.
Готовы ли мы заплатить за это цену?

Каждый день я иду один в толпе.
Если кто-то упадет, никто не обернется.
Ледяная реальность следует за этим.
В потоке мы одни лицом к волне.
Каждый день я иду один в толпе, в толпе.
Если кто-то упадет, никто не обернется.
Ледяная реальность следует за этим.

Затерянный в проходах муравейника.
Мегаполисов с их особым обликом.
Я иду по переполненным улицам в одиночестве.
С душой путешественника посреди пустыни.
Там, где у людей почти ничего нет.
Взгляды встречаются, мы протягиваем друг другу руки.
Здесь автоматы прокладывают все свои пути.
Так близко к себе подобным и все же так далеко.

Каждый день я иду один в толпе.
Если кто-то упадет, никто не обернется.
Ледяная реальность следует за этим.
В потоке мы одни лицом к волне.
Каждый день я иду один в толпе.
Если кто-то упадет, никто не обернется.
Ледяная реальность следует за этим.
Каждый день я иду один в толпе.
Один в толпе, один в толпе.
Один в толпе.
Один в толпе.