Текст и перевод песни Broussaï - Vagabondanse

Vagabondanse

Loin, aujourd′hui j'ai décidé de partir
Briser les chaînes qui me retiennent
A ce quotidien que je n′ai pas choisi
Je quitte définitivement les terres de la monotonie
Pour m'envoler vers de nouvelles contrées
M'ouvrir à d′autres finalités
Alors laisser moi danser, m′évader
Jouer sur cette Vagabondanse
Là où demain ne sera jamais plus hier
Le vent qui souffle sur ma conscience me guidera sur les chemins de la liberté

Personne pour me contrôler
Ne subir aucune autorité
Plus de factures d'impôts à payer
Je ne dois plus a rien a cette société
Métro, boulot, dodo, ce schéma je ne peux supporter
J′ai pris mon destin en main, ce n'est plus un chemin tout tracé
Je chante mes émotions juste pour le plaisir des gens
Qui me donnent en échange un sourire me réchauffant...

Fini le train-train, fini d′être enchaîné
Eveil lumière sur le visage; ça devrait être une bonne journée
Mon seul moyen de transport, c'est le pouce levé
Peu importe, peu importe on verra bien sur qui on va tomber
L′argent n'est que moyen et non une finalité
Je ne vis plus pour une illusion conditionnée
Carpe diem
Aucun jour ne va se ressembler
Encore et encore, encore et encore cette mélodie revient me chantonner...

Nomades des lieux et nomade dans l'esprit
Aller voir ailleurs ne sait-ce que savoir se qui se dit
S′ouvrir sur l′extérieur, sans jamais oublier tes racines
Prendre le temps de réaliser les rêves que tu imagines...

Je navigue de ville en ville, le cur ouvert aux bonnes rencontres
Pas de boulot fixe, pas stressé par l'aiguille de ma montre
Juste un sac sur le dos, mes richesses sont mes sensations
J′évite les mauvais regards et m'envole dans mon évasion...

Vagabondanse

Darling, today I decided to leave
To break the chains that hold me back
To this daily life that I didn't choose
I am definitely leaving the lands of monotony
To fly away to new lands
To open myself up to other possibilities
So let me dance, let me escape
Playing on this Vagabondanse
Where tomorrow will never be like yesterday
The wind that blows on my conscience will guide me on the paths of freedom

No one to control me
Not to obey any authority
No more tax bills to pay
I don't owe anything to this society anymore
Subway, work, sleep, this pattern I can't stand
I took my destiny in my own hands, it's no longer a set path
I sing my emotions just for the pleasure of people
Who in exchange give me a smile that warms me...

No more routine, no more being chained
Light awakening on your face; it should be a good day
My only means of transportation is my thumb up
Whatever, whatever, we'll see who we'll meet
Money is only a means and not an end
I no longer live for a conditioned illusion
Carpe diem
No two days will ever be the same
Again and again, again and again this melody comes back to me...

Nomads of places and nomads in spirit
Going to see elsewhere don't know what they say
Open up to the outside world, without ever forgetting your roots
Take the time to realize the dreams you imagine...

I sail from city to city, my heart open to good encounters
No fixed job, no stress from my watch's hand
Just a bag on my back, my wealth is my sensations
I avoid bad looks and fly away in my escape...