Текст и перевод песни Broussaï - Vagabondanse

Vagabondanse

Loin, aujourd′hui j'ai décidé de partir
Briser les chaînes qui me retiennent
A ce quotidien que je n′ai pas choisi
Je quitte définitivement les terres de la monotonie
Pour m'envoler vers de nouvelles contrées
M'ouvrir à d′autres finalités
Alors laisser moi danser, m′évader
Jouer sur cette Vagabondanse
Là où demain ne sera jamais plus hier
Le vent qui souffle sur ma conscience me guidera sur les chemins de la liberté

Personne pour me contrôler
Ne subir aucune autorité
Plus de factures d'impôts à payer
Je ne dois plus a rien a cette société
Métro, boulot, dodo, ce schéma je ne peux supporter
J′ai pris mon destin en main, ce n'est plus un chemin tout tracé
Je chante mes émotions juste pour le plaisir des gens
Qui me donnent en échange un sourire me réchauffant...

Fini le train-train, fini d′être enchaîné
Eveil lumière sur le visage; ça devrait être une bonne journée
Mon seul moyen de transport, c'est le pouce levé
Peu importe, peu importe on verra bien sur qui on va tomber
L′argent n'est que moyen et non une finalité
Je ne vis plus pour une illusion conditionnée
Carpe diem
Aucun jour ne va se ressembler
Encore et encore, encore et encore cette mélodie revient me chantonner...

Nomades des lieux et nomade dans l'esprit
Aller voir ailleurs ne sait-ce que savoir se qui se dit
S′ouvrir sur l′extérieur, sans jamais oublier tes racines
Prendre le temps de réaliser les rêves que tu imagines...

Je navigue de ville en ville, le cur ouvert aux bonnes rencontres
Pas de boulot fixe, pas stressé par l'aiguille de ma montre
Juste un sac sur le dos, mes richesses sont mes sensations
J′évite les mauvais regards et m'envole dans mon évasion...

Бродяжничество

Далеко, сегодня я решил уйти,
Разорвать цепи, что меня держат,
В этой рутине, что я не выбирал.
Я окончательно покидаю земли однообразия,
Чтобы улететь к новым краям,
Открыть для себя другие цели.
Так позволь мне танцевать, ускользать,
Играть в этом бродяжничестве,
Там, где завтра никогда не будет вчера.
Ветер, дующий в мое сознание, поведет меня по дорогам свободы.

Никто меня не контролирует,
Не подчиняюсь никакой власти.
Больше никаких счетов и налогов,
Я больше ничего не должен этому обществу.
Метро, работа, сон - эту схему я не выношу.
Я взял свою судьбу в свои руки, это больше не проторенный путь.
Я пою о своих эмоциях просто для удовольствия людей,
Которые дарят мне взамен согревающую улыбку...

Конец рутине, конец цепям.
Пробуждение, свет на лице; это должен быть хороший день.
Мой единственный транспорт - поднятый большой палец.
Неважно, неважно, посмотрим, на кого наткнемся.
Деньги - это всего лишь средство, а не цель.
Я больше не живу ради обусловленной иллюзии.
Carpe diem.
Ни один день не будет похож на другой.
Снова и снова, снова и снова эта мелодия напевает мне...

Кочевник по местам и кочевник в душе.
Пойти посмотреть, что творится в других местах.
Открыться внешнему миру, не забывая своих корней.
Найти время, чтобы осуществить мечты, которые ты представляешь...

Я путешествую из города в город, с открытым сердцем для хороших встреч.
Нет постоянной работы, не напрягаюсь из-за стрелок часов.
Только рюкзак за спиной, мои богатства - это мои ощущения.
Я избегаю недобрых взглядов и улетаю в свой мир грез...