Danger and Dread - Brown Bird перевод на немецкий

Danger and Dread

Come on baby let me take your troubles away
Some mean old mama's got your head all in a horrible way
Still for all your crying and all your pain
You're just the sweetest little woman that I've seen in my day
So come on pretty mama let me take your troubles away

I've heard you wake up crying from the evils lying under our bed
You say there's no use trying to protect you from the danger and dread
Though this world is made of fearsome beasts that bark and bite
We were born to put these creatures through one hell of a fight
May we feast upon the flesh of any fever that befalls you tonight

Soon her sides will split wide open
We shall feast when darkness falls
Sing until our jaws are broken
Heed the blackened water's call

Lay down your burdens don't you let them drag you into the ground
I know you're hurting but there's plenty of your pain to go around
Lord knows that everybody's got a cross to bear
And I see no use in trying to contrast and compare
There's always someone being slaughtered
By a bigger stack of splinters somewhere

If a day should break in anger
Patience weak and temper strong
Put our able hands to labor
We will work through what went wrong

If a day should break in anger
Patience weak and temper strong
Put our able hands to labor
We will work through what went wrong

La da da, da da da-da da-da-da
La da da, da da da, da da da
La da da, da da da da-da-da
La da da, la da da da da

Gefahr und Grauen

Komm schon, Schatz, lass mich deine Sorgen nehmen
Irgendeine gemeine alte Mama hat deinen Kopf ganz schrecklich durcheinandergebracht
Doch trotz all deines Weinens und all deines Schmerzes
Bist du einfach die süßeste kleine Frau, die ich je gesehen habe
Also komm schon, hübsche Mama, lass mich deine Sorgen nehmen

Ich habe gehört, wie du weinend aufwachst vor den Übeln, die unter unserem Bett lauern
Du sagst, es hat keinen Sinn zu versuchen, dich vor der Gefahr und dem Grauen zu schützen
Obwohl diese Welt aus furchterregenden Bestien besteht, die bellen und beißen
Wurden wir geboren, um diesen Kreaturen einen höllischen Kampf zu liefern
Mögen wir uns am Fleisch jedes Fiebers laben, das dich heute Nacht befällt

Bald werden ihre Seiten weit aufreißen
Wir werden schmausen, wenn die Dunkelheit hereinbricht
Singen, bis unsere Kiefer gebrochen sind
Folge dem Ruf des geschwärzten Wassers

Leg deine Lasten ab, lass nicht zu, dass sie dich zu Boden ziehen
Ich weiß, du leidest, aber es gibt genug Schmerz für alle
Der Herr weiß, dass jeder sein Kreuz zu tragen hat
Und ich sehe keinen Sinn darin, zu kontrastieren und zu vergleichen
Es wird immer jemand abgeschlachtet
Von einem größeren Haufen Splitter irgendwo

Wenn ein Tag im Zorn anbricht
Die Geduld schwach und das Temperament hitzig
Legen wir unsere fähigen Hände an die Arbeit
Wir werden durcharbeiten, was schiefgelaufen ist

Wenn ein Tag im Zorn anbricht
Die Geduld schwach und das Temperament hitzig
Legen wir unsere fähigen Hände an die Arbeit
Wir werden durcharbeiten, was schiefgelaufen ist

La da da, da da da-da da-da-da
La da da, da da da, da da da
La da da, da da da da-da-da
La da da, la da da da da