Danger and Dread - Brown Birdперевод на французский
Come
on
baby
let
me
take
your
troubles
away
Viens,
ma
chérie,
laisse-moi
emporter
tes
soucis
Some
mean
old
mama's
got
your
head
all
in
a
horrible
way
Une
vieille
mère
méchante
te
remplit
la
tête
de
pensées
horribles
Still
for
all
your
crying
and
all
your
pain
Malgré
toutes
tes
larmes
et
toutes
tes
douleurs
You're
just
the
sweetest
little
woman
that
I've
seen
in
my
day
Tu
es
la
femme
la
plus
douce
que
j'aie
jamais
rencontrée
So
come
on
pretty
mama
let
me
take
your
troubles
away
Alors
viens,
ma
belle,
laisse-moi
emporter
tes
soucis
I've
heard
you
wake
up
crying
from
the
evils
lying
under
our
bed
Je
t'ai
entendu
te
réveiller
en
pleurant
des
maux
qui
se
cachent
sous
notre
lit
You
say
there's
no
use
trying
to
protect
you
from
the
danger
and
dread
Tu
dis
qu'il
est
inutile
d'essayer
de
te
protéger
du
danger
et
de
la
peur
Though
this
world
is
made
of
fearsome
beasts
that
bark
and
bite
Bien
que
ce
monde
soit
fait
de
bêtes
féroces
qui
aboient
et
mordent
We
were
born
to
put
these
creatures
through
one
hell
of
a
fight
Nous
sommes
nés
pour
faire
subir
à
ces
créatures
un
enfer
de
combat
May
we
feast
upon
the
flesh
of
any
fever
that
befalls
you
tonight
Que
nous
puissions
nous
repaître
de
la
chair
de
toute
fièvre
qui
te
frappe
ce
soir
Soon
her
sides
will
split
wide
open
Bientôt
ses
flancs
s'ouvriront
grand
We
shall
feast
when
darkness
falls
Nous
nous
régalerons
lorsque
la
nuit
tombera
Sing
until
our
jaws
are
broken
Chante
jusqu'à
ce
que
nos
mâchoires
soient
brisées
Heed
the
blackened
water's
call
Ecoute
l'appel
de
l'eau
noir
Lay
down
your
burdens
don't
you
let
them
drag
you
into
the
ground
Dépose
tes
fardeaux,
ne
les
laisse
pas
t'entraîner
dans
la
terre
I
know
you're
hurting
but
there's
plenty
of
your
pain
to
go
around
Je
sais
que
tu
souffres,
mais
il
y
a
beaucoup
de
ta
douleur
à
partager
Lord
knows
that
everybody's
got
a
cross
to
bear
Le
Seigneur
sait
que
tout
le
monde
a
une
croix
à
porter
And
I
see
no
use
in
trying
to
contrast
and
compare
Et
je
ne
vois
aucun
intérêt
à
essayer
de
comparer
et
de
contraster
There's
always
someone
being
slaughtered
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
se
fait
massacrer
By
a
bigger
stack
of
splinters
somewhere
Par
une
plus
grosse
pile
d'éclats
quelque
part
If
a
day
should
break
in
anger
Si
un
jour
devait
se
lever
dans
la
colère
Patience
weak
and
temper
strong
Patience
faible
et
colère
forte
Put
our
able
hands
to
labor
Mettre
nos
mains
habiles
au
travail
We
will
work
through
what
went
wrong
Nous
allons
travailler
à
travers
ce
qui
a
mal
tourné
If
a
day
should
break
in
anger
Si
un
jour
devait
se
lever
dans
la
colère
Patience
weak
and
temper
strong
Patience
faible
et
colère
forte
Put
our
able
hands
to
labor
Mettre
nos
mains
habiles
au
travail
We
will
work
through
what
went
wrong
Nous
allons
travailler
à
travers
ce
qui
a
mal
tourné
La
da
da,
da
da
da-da
da-da-da
La
da
da,
da
da
da-da
da-da-da
La
da
da,
da
da
da,
da
da
da
La
da
da,
da
da
da,
da
da
da
La
da
da,
da
da
da
da-da-da
La
da
da,
da
da
da
da-da-da
La
da
da,
la
da
da
da
da
La
da
da,
la
da
da
da
da
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.