Danger and Dread - Brown Bird перевод на русский

Danger and Dread

Come on baby let me take your troubles away
Some mean old mama's got your head all in a horrible way
Still for all your crying and all your pain
You're just the sweetest little woman that I've seen in my day
So come on pretty mama let me take your troubles away

I've heard you wake up crying from the evils lying under our bed
You say there's no use trying to protect you from the danger and dread
Though this world is made of fearsome beasts that bark and bite
We were born to put these creatures through one hell of a fight
May we feast upon the flesh of any fever that befalls you tonight

Soon her sides will split wide open
We shall feast when darkness falls
Sing until our jaws are broken
Heed the blackened water's call

Lay down your burdens don't you let them drag you into the ground
I know you're hurting but there's plenty of your pain to go around
Lord knows that everybody's got a cross to bear
And I see no use in trying to contrast and compare
There's always someone being slaughtered
By a bigger stack of splinters somewhere

If a day should break in anger
Patience weak and temper strong
Put our able hands to labor
We will work through what went wrong

If a day should break in anger
Patience weak and temper strong
Put our able hands to labor
We will work through what went wrong

La da da, da da da-da da-da-da
La da da, da da da, da da da
La da da, da da da da-da-da
La da da, la da da da da

Опасность и страх

Ну же, милая, позволь мне отвести твои беды прочь,
Какая-то злая мамаша совсем заморочила тебе голову.
И несмотря на все твои слёзы и всю твою боль,
Ты самая милая женщина, которую я видел за всю свою жизнь.
Так что же, милая, позволь мне развеять твои печали.

Я слышал, как ты просыпаешься с криком от зла, таящегося под нашей кроватью,
Ты говоришь, что нет смысла пытаться защитить тебя от опасности и страха.
Хотя этот мир полон ужасных тварей, которые лают и кусают,
Мы рождены, чтобы устроить этим созданиям настоящий ад.
Давай же сегодня ночью пировать плотью любой лихорадки, что постигнет тебя.

Скоро её бока разойдутся,
Мы будем пировать, когда наступит тьма.
Пой, пока наши челюсти не сломаются,
Внемли зову черной воды.

Отбрось свой груз, не позволяй ему втянуть тебя в землю.
Я знаю, тебе больно, но твоей боли хватит на всех.
Господь знает, что у каждого есть свой крест,
И я не вижу смысла сравнивать и противопоставлять.
Где-то всегда кого-то терзает
Ещё большая куча заноз.

Если день начнётся с гнева,
Терпение слабо, а нрав силён,
Приложим наши умелые руки к делу,
Мы справимся с тем, что пошло не так.

Если день начнётся с гнева,
Терпение слабо, а нрав силён,
Приложим наши умелые руки к делу,
Мы справимся с тем, что пошло не так.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля