Текст и перевод песни Brown Eyed Girls feat. Uhm Jung Hwa - Invitation (Feat. Uhm Jung Hwa)

Invitation (Feat. Uhm Jung Hwa)

Yeah, 난 꾸며내는 거는 못 해
내 눈길은 너 가는 곳에
이대로 밤이 돼도 좋네
우리 밤은 낮보다 더울 거야
처음 마주쳤을 때
우리 둘의 눈이 처음 마주쳤을 때
이렇게 될 거라고 생각했어
난 그때 생각했어
머릿속에서 그리던 걸 꺼내어
외롭지 않다고
나는 괜찮다고
내게 되뇌어도
떠오르는 건 네 모습뿐
이런 내가 보여
그렇다면 내게 와요
내가 다음번엔 혹여
맘이 변할지 몰라요
괜히 아까운 시간이 가요
재는 건 자가 더 나아요
It's time for you to say yes
오늘을 기다렸어
이런 밤이 오기를
그대와 단둘이서 지샐 우리 밤을
난 기다려 왔어
아슬아슬하게 아찔하게
그대가 내 품에 들어오게
이 마음과 이 미소와
이 눈빛과 이 손길로
오늘 밤 그대를 유혹할래
I know you got what I need
Would you show it to me
You know what time it is
It's time for you to say yes
I know you got what I need
Would you show it to me
You know what time it is
It's time for you to say yes
하늘은 파래 look at your body
빛나는 구릿빛 뜨거운 태양 아래
단단한 네 두 팔이 내게 다가와
내 하얀 두 손을 네게 당겨가
만날 시간을 내고
맛난 음식을 먹고
탄탄한 미래를 향해
Funfun한 대화를 하네
이제 더 이상 기다리긴 싫어
그것보다 더 좋은 걸 내게 주길 빌어
아낀 옷을 입고
장미 향수를 뿌리고
방의 조명은 낮췄고
둘의 거리는 가깝고
다 필요 없어 모든 게 perfect
이 순간을 나 기다려왔어
너도 같아서 떨리는 건지 알고 싶어
It's time for you to say yes
망설일 필요 없어
난 준비가 돼 있어
그댄 나의 이 마음을
이미 오래전에 빼앗아갔어
하늘하늘하게 촉촉하게
그대 가슴속에 젖어오게
그대 향한 그리움에
목이 마른 이 가슴에
그대 사랑에 비를 내리게
아슬아슬하게 아찔하게
그대가 내 품에 들어오게
이 마음과 이 미소와
이 눈빛과 이 손길로
오늘 밤 그대를 유혹할래
Yeah, yeah
I know you got what I need
Would you show it to me
You know what time it is
It's time for you to say yes
I know you got what I need
Would you show it to me
You know what time it is
It's time for you to say yes

Приглашение (совместно с Ом Чон Хва)

Да, я не умею притворяться,
Мой взгляд следует за тобой.
Пусть так и будет, пусть наступит ночь,
Наша ночь будет жарче дня.
Когда мы впервые встретились,
Когда наши взгляды впервые встретились,
Я знала, что так и будет.
Я тогда подумала,
Вытаскивая из головы свои фантазии,
Что я не одинока,
Что со мной все в порядке,
Я твердила себе,
Но в голове только твой образ.
Ты видишь меня такой,
Так подойди же ко мне.
Кто знает, вдруг в следующий раз
Мои чувства изменятся.
Не трать зря драгоценное время,
Лучше самому все проверить.
Пора тебе сказать "да".
Я ждала этот день,
Ждала такую ночь,
Нашу ночь, которую мы проведем вдвоем.
Я так долго ждала.
Трепетно и волнующе,
Чтобы ты оказался в моих объятиях.
С этим чувством, с этой улыбкой,
С этим взглядом, с этим прикосновением,
Сегодня ночью я соблазню тебя.
Я знаю, у тебя есть то, что мне нужно,
Покажешь ли ты мне это?
Ты знаешь, который час,
Пора тебе сказать "да".
Я знаю, у тебя есть то, что мне нужно,
Покажешь ли ты мне это?
Ты знаешь, который час,
Пора тебе сказать "да".
Небо голубое, взгляни на свое тело,
Сияющий загар под жарким солнцем.
Твои сильные руки тянутся ко мне,
Мои белые руки тянутся к тебе.
Мы находим время для встреч,
Вкусно едим,
Стремимся к стабильному будущему,
Ведем веселые беседы.
Я больше не хочу ждать,
Я молю, чтобы ты дал мне нечто большее.
Я надела свое лучшее платье,
Надушилась ароматом роз,
Приглушила свет в комнате,
Мы так близко друг к другу.
Больше ничего не нужно, все идеально,
Я ждала этого момента.
Я хочу знать, дрожишь ли ты так же, как и я.
Пора тебе сказать "да".
Не нужно колебаться,
Я готова.
Ты украл мое сердце
Уже очень давно.
Нежно и волнующе,
Чтобы проникнуть в твое сердце.
Тоска по тебе
Мучает мою грудь,
Пусть твоя любовь прольется дождем.
Трепетно и волнующе,
Чтобы ты оказался в моих объятиях.
С этим чувством, с этой улыбкой,
С этим взглядом, с этим прикосновением,
Сегодня ночью я соблазню тебя.
Да, да.
Я знаю, у тебя есть то, что мне нужно,
Покажешь ли ты мне это?
Ты знаешь, который час,
Пора тебе сказать "да".
Я знаю, у тебя есть то, что мне нужно,
Покажешь ли ты мне это?
Ты знаешь, который час,
Пора тебе сказать "да".