Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - Abandoned

Abandoned

그때 내가 한 말 기억하니
울면서 애원했었지
돌아갈 곳 없는 난 어떡해
제발 이러지 마 부탁이야
너 떠난 후
난 멍하니 벽만 보며
울다 웃곤 했어
그런데 넌
사랑을 말하는 거니
싫어 이젠 싫어
너의 사랑을 받은 이유로
나는 나를 버려야 했어
내 모든 것을 다 가진 네가
남은 게 없는 날 버렸기에
그때 내가 한 말 기억하니
I still remember the pain
그 칼에 베인 듯한 상처를 알면서도
똑같은 실투를 계속하는 내 DNA
돌아갈 곳 없는 난 어떡해
You took my everything
You were my everything
You know I'm empty
겉과 속이 다 무너져
There ain't no gravity
널 떠난 후
난 멍하니 벽만 보며
울다 웃곤 했어
그런데 넌
사랑을 말하는 거니
싫어 싫어 이젠 싫어
너의 사랑을 받은 이유로
나는 나를 버려야 했어
내 모든 것을 다 가진 네가
남은 게 없는 날 버렸기에
축 처진 어깨가 내
부서진 마음과 같네
네가 없는 삶을 상상한 적 없어
그런데 너는 어때
바닥에서 널 위해 끌어 올려줬어
그런데 너는 어때
이별과 재회가 반복이 될수록
나는 날 조금씩 내게서 덜었어
그런데 너는 어때
I still remember the pain
너의 사랑을 받은 이유로
나는 나를 버려야 했어
내 모든 것을 다 가진 네가
남은 게 없는 날 버렸기에
너의 사랑을 받은 이유로
나는 나를 버려야 했어
내 모든 것을 다 가진 네가
남은 게 없는 날 버렸기에

Брошенная

Помнишь, что я тебе тогда говорила?
Плакала и умоляла тебя,
Куда мне идти, если мне некуда возвращаться?
Прошу, не делай этого, умоляю.
После того, как ты ушел,
Я тупо смотрела на стену
И то плакала, то смеялась.
А ты,
Ты сейчас говоришь о любви?
Нет, теперь я не хочу.
Из-за твоей любви
Мне пришлось отказаться от себя.
Ты, у которого было все, что у меня было,
Бросил меня, когда у меня ничего не осталось.
Помнишь, что я тебе тогда говорила?
I still remember the pain (Я все еще помню боль)
Зная эту боль, как от пореза ножом,
Я продолжаю совершать ту же ошибку, это в моей ДНК.
Куда мне идти, если мне некуда возвращаться?
You took my everything (Ты забрал у меня все)
You were my everything (Ты был всем для меня)
You know I'm empty (Ты знаешь, что я опустошена)
Я разрушена изнутри и снаружи.
There ain't no gravity (Нет силы притяжения)
После того, как я тебя оставила,
Я тупо смотрела на стену
И то плакала, то смеялась.
А ты,
Ты сейчас говоришь о любви?
Нет, нет, теперь я не хочу.
Из-за твоей любви
Мне пришлось отказаться от себя.
Ты, у которого было все, что у меня было,
Бросил меня, когда у меня ничего не осталось.
Мои поникшие плечи
Как мое разбитое сердце.
Я никогда не представляла жизни без тебя.
А как ты?
Я подняла тебя со дна ради тебя.
А как ты?
С каждым расставанием и воссоединением
Я по кусочку теряла себя.
А как ты?
I still remember the pain (Я все еще помню боль)
Из-за твоей любви
Мне пришлось отказаться от себя.
Ты, у которого было все, что у меня было,
Бросил меня, когда у меня ничего не осталось.
Из-за твоей любви
Мне пришлось отказаться от себя.
Ты, у которого было все, что у меня было,
Бросил меня, когда у меня ничего не осталось.