Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - Abracadabra－(Japanese version)

Abracadabra－(Japanese version)

私このまま純情わすれて裏腹
願いをかけるのあなたへと まじない
あの娘との仲どうか壊れてよ
イラッとさせないでよ もう，GO
Every night, I'll be with you
Do you love her? Do you love her?
毎晩あなたと
Do you love me? Do you love me?
Bring, bring すぐにあなたさらって
何でもするからもっと大胆に
Round, round 廻る愛とファンタジー
すべて掛けて あなた，モノにする
既に限界壊れてしまいそう
あなたって何者？虜になってるわ
破いた写真呪文をかけるの
あの娘は消えてよもう，GO
Every night, I'll be with you
Do you love her? Do you love her?
毎晩あなたと
Do you love me? Do you love me?
Bring, bring すぐにあなたさらって
何でもするからもっと大胆に
Round, round 廻る愛とファンタジー
すべて掛けて あなた，モノにする
I'm in the Voodoo Island
あなたふり向かす plan
毎日泣かせてたあなたに最後のステップ yeah-yeah
キスしたり手をつなぐ
そんな想像するたび悔しくて
あの娘が消えてと唱えるの
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalalala lalalala
Abracadabra 恋の呪文
Let's go, uh-uh-uh-uh, ha-ha-ha-ha
Yeah, そっと呪文をかけて
I'm like a supervisor
君を操る kaiser
絶対に逃がさない baby
Bring, bring すぐにあなたさらって
何でもするからもっと大胆に
Round, round 廻る愛とファンタジー
すべて掛けて あなた，モノにする
あたしこのまま純情わすれて裏腹
願いをかけるのあなたへとまじない
あの娘との仲どうか壊れてよ
イラッとさせないでよ もう，GO

Abracadabra－(Version japonaise)

Je vais oublier ma pureté et devenir sournoise
Je fais un vœu pour toi, un sort
S'il te plaît, fais que ta relation avec cette fille se brise
Ne me fais pas attendre, vas-y, maintenant
Chaque nuit, je serai avec toi
L'aimes-tu ? L'aimes-tu ?
Chaque nuit avec toi
M'aimes-tu ? M'aimes-tu ?
Emmène-moi, emmène-moi, enlève-moi tout de suite
Je ferai tout, sois plus audacieux
Tourne, tourne, l'amour et la fantaisie tournent
Je mets tout en jeu, tu seras à moi
Je suis déjà au bord de la rupture
Qui es-tu ? Je suis tombée amoureuse
J'ai déchiré la photo, je lance un sort
Fais qu'elle disparaisse, vas-y, maintenant
Chaque nuit, je serai avec toi
L'aimes-tu ? L'aimes-tu ?
Chaque nuit avec toi
M'aimes-tu ? M'aimes-tu ?
Emmène-moi, emmène-moi, enlève-moi tout de suite
Je ferai tout, sois plus audacieux
Tourne, tourne, l'amour et la fantaisie tournent
Je mets tout en jeu, tu seras à moi
Je suis sur l'île du Vaudou
Mon plan pour te faire me regarder
Chaque jour, tu me faisais pleurer, le dernier pas, yeah-yeah
S'embrasser, se tenir la main
Chaque fois que j'imagine ça, je suis amère
Je chante pour qu'elle disparaisse
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalala
Abracadabra, le sortilège de l'amour
Allons-y, uh-uh-uh-uh, ha-ha-ha-ha
Oui, je lance un sortilège doucement
Je suis comme un superviseur
Un empereur qui te manipule
Je ne te laisserai jamais t'échapper, bébé
Emmène-moi, emmène-moi, enlève-moi tout de suite
Je ferai tout, sois plus audacieux
Tourne, tourne, l'amour et la fantaisie tournent
Je mets tout en jeu, tu seras à moi
Je vais oublier ma pureté et devenir sournoise
Je fais un vœu pour toi, un sort
S'il te plaît, fais que ta relation avec cette fille se brise
Ne me fais pas attendre, vas-y, maintenant