Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - Come With Me

Come With Me

더 걸을 순 없어
맘을 비울 순 없어
난 패닉룸 실수는 누구나
난 아마 아직 어른 되긴 멀었겠지 그치?
나도 내가 왜 이렇게
목을 메다니 어쩐다니
눈앞에 캄캄한 바다처럼
깊게 감춰 논
난 너에게 다 얘기할 수 있는 나는 행복해
외로워 come with me
더 외롭지 않게 더
이리 와 stand up here 난 이미 hologram
이 뜨거운 눈물 간절한 바람
깊어가고 있어 내가 원해
Still I am 들어줘 come with me
밀려오는 수많은 후회는
다 떠나가라 파도를 따라가
이젠 나를 찾지 마
내 안에 갇혀 매일 살고선
넌 어쩌면 답답했겠지
더 훨씬 더 즐기면서 worth it yeah
눈앞에 펼쳐진
이제 다시 힘을 내야 할
이토록 더 아름다운 밤 우리들
외로워 come with me
더 외롭지 않게 더
이리 와 stand up here 난 이미 hologram
이 뜨거운 눈물 간절한 바람
깊어가고 있어 내가 원해
Still I am 들어줘 come with me
It′s not over, It's not over
늘 오늘만 같기를
그 오늘에 눈물을
It′s not over, It's not over
늘 오늘처럼만 내게 힘을 줘
나 완벽하려 했어 매번
(잘하려 했어 매번)
타인의 인정을 애써 애원
(했어 그게 뭔데 원)
스스로로 자신을 가두고 옭아맸어
자유를 원한다고 언제나 나는 말만 했어
날려버릴게
그만 해 이제는 나의 마음 안에
후회는 없어 삶이란 내게 축복과 같애
Boom 하고 탁 트여 놓인 바다 앞에
너와 함께 한 오늘의 눈물을 모두 기억할게
이리 와 come with me
더 외롭지 않게 더
이리 와 stand up here 나 흔들리지 않게
이 뜨거운 눈물 벅찬 오늘
깊어가고 있어 내가 원해
Still I am 들어줘 come with me
외로워 come with me
더 외롭지 않게 더
이리 와 stand up here 난 이미 hologram
이 뜨거운 눈물 간절한 바람
깊어가고 있어 내가 원해
Still I am

Viens avec moi

Je ne peux plus marcher
Je ne peux pas vider mon esprit
Je ne suis pas seule à faire des erreurs
Je suis encore loin d'être adulte, n'est-ce pas ?
Je ne comprends pas pourquoi je
Suis oppressée et paralysée
Comme une mer obscure devant mes yeux
Profondément cachée
Je peux tout te dire, je suis heureuse
Je suis seule, viens avec moi
Pour ne plus être seule
Viens ici, lève-toi, je suis déjà un hologramme
Ces larmes brûlantes, ce vent passionné
Deviens plus profond, je le veux
Still I am, écoute-moi, viens avec moi
Les nombreux regrets qui s'accumulent
Laissez-les partir, suivez la vague
Ne me cherchez plus maintenant
Emprisonnée à l'intérieur de moi, vivant chaque jour
Peut-être que tu t'es sentie étouffée
En t'amusant beaucoup plus, ça vaut le coup oui
Découvre ce qui se passe
C'est à toi de te ressaisir
Cette nuit si magnifique, nous
Je suis seule, viens avec moi
Pour ne plus être seule
Viens ici, lève-toi, je suis déjà un hologramme
Ces larmes brûlantes, ce vent passionné
Deviens plus profond, je le veux
Still I am, écoute-moi, viens avec moi
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Que chaque jour soit comme aujourd'hui
Ce jour-là avec des larmes
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Comme aujourd'hui, donne-moi de la force
J'ai essayé d'être parfaite à chaque fois
(J'ai essayé de bien faire à chaque fois)
En sollicitant avec effort la reconnaissance des autres
(Qu'est-ce que c'est que ça ?)
Je me suis enfermé dans moi-même et j'ai souffert
J'ai toujours dit que je voulais être libre
Je vais exploser
Ça suffit maintenant, dans mon cœur
Je n'ai aucun regret, la vie est comme une bénédiction pour moi
Devant cette mer ouverte et calme
Je me souviendrai de toutes les larmes que nous avons versées aujourd'hui
Viens ici, viens avec moi
Pour ne plus être seule
Viens ici, lève-toi, pour que je ne sois pas ébranlée
Ces larmes brûlantes, cette journée émouvante
Deviens plus profond, je le veux
Still I am, écoute-moi, viens avec moi
Je suis seule, viens avec moi
Pour ne plus être seule
Viens ici, lève-toi, je suis déjà un hologramme
Ces larmes brûlantes, ce vent passionné
Deviens plus profond, je le veux
Still I am