Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - Higgs

Higgs

Hey, DJ
부탁해요
어지러울 만큼 달콤한 걸로
아주 많이 뜨거운 뭔가 목을 쉽게
막 타고 내려가 더 막 타고 내려가
내 이름 알아서 뭐해 hey
어차피 들으면 넌 놀래
하루만 그런거 묻지마
여기 shot 하나 더
On the rocks 하나 더
Like it hotter
Like it cooler
음악에 얼음을 더 넣어줘
리듬이 다 타오를라
기분따라 올라
More and more
더 말로 하자면
You and I
더 피곤할 뿐야
위스키 럼 하나 없이도
이런 여자애가 어딜가야 또 있겠어
One & more, more play the song
아침이 다가올라
블라인드 셔터를 다 내려봐봐
Chikichikichiki lata boomboombi
A boomboombi
Chikichikichiki lata boomboombi
날보라구
Hey, Brandy
부탁해요
커피 초콜렛보다 좋은 걸로
귀에 keep해두고 싶은 music to go
막 온 몸이 떨리게 온 몸이 떨리게
사람은 불러서 뭐해
어차피 나 하나로 족해
복잡한 얘기는 다 넣어둬
여기 shot 하나 더
On the rocks 하나 더
Like it hotter
Like it cooler
차가운 그 얼굴 난 타올라
너의 손이 가는대로
기분 따라 올라
More and more
더 말로 하자면
You and I
더 피곤할 뿐야
위스키 럼 하나 없이도
이런 여자애가 어딜가야 또 있겠어
One & more, more play the song
아침이 다가올라
블라인드 셔터를 다 내려봐봐
아침이 오기전에 우리 어서 즐겨
남친을 묻기전에 상관 말고 느껴
위스키 럼 안 사줘도 폼나게
놀 수 있어 그게 나야 나니까 자
Come babe
자기자기자기 내 허릴 둘러봐
자기 자 기막히게 감동시켜봐
식스티 나인 영화에서처럼
즐겁게 살지 않으면 guilty인것처럼
I'm so bad tonight
어쩌나 holy moly
나를 나 어쩌나 holy moly
허튼 맘 같은건 먹지마
오늘은 그럴 기분 no 다른 기분
You're so hot tonight
Come in come in
내 맘을 ah la la ah al la la
하지만 너무 다 믿진 마
기억은 못할지몰라 그럴지몰라
More & more
음악을 끊지마
You and I
둘 사이의 끈을
위스키 럼 하나 없이도
이러다가 오늘 사고 하나 치겠어
One & more, more play the song
오늘의 내 모습은
다시 돌아올지 안올지 난 몰라
Hey, keep the change

Higgs

Hé, DJ
S'il te plaît
Quelque chose de si sucré que ça me donne le tournis
Quelque chose de très chaud qui descende facilement dans ma gorge
Juste continue de descendre, continue de descendre
À quoi sert de connaître mon nom, hey
Tu seras surpris de toute façon quand tu l'entendras
Ne me pose pas de questions sur ça pour une journée
Un autre shot ici
Un autre sur les rochers
Plus chaud
Plus froid
Mets plus de glace dans la musique
Le rythme va tout brûler
Monte avec l'humeur
De plus en plus
Pour le dire autrement
Toi et moi
Ce ne sera que plus fatigant
Même sans un whisky ou un rhum
Où puis-je trouver une fille comme ça encore
One & more, more play the song
Le matin arrive
Baisse tous les volets
Chikichikichiki lata boomboombi
A boomboombi
Chikichikichiki lata boomboombi
Regarde-moi
Hey, Brandy
S'il te plaît
Quelque chose de meilleur que le café et le chocolat
De la musique à emporter que j'ai envie de garder dans mes oreilles
Tout mon corps tremble, tout mon corps tremble
À quoi sert d'appeler les gens
Je suis suffisante à moi-même de toute façon
Oublie les histoires compliquées
Un autre shot ici
Un autre sur les rochers
Plus chaud
Plus froid
Je brûle à cause de ton visage froid
Fais ce que tu veux de ta main
Monte avec l'humeur
De plus en plus
Pour le dire autrement
Toi et moi
Ce ne sera que plus fatigant
Même sans un whisky ou un rhum
Où puis-je trouver une fille comme ça encore
One & more, more play the song
Le matin arrive
Baisse tous les volets
Profitons-en avant que le matin arrive
Ne me demande pas de mon petit ami, sens-le sans te soucier
Je peux m'amuser sans whisky ou rhum, j'ai l'air classe
Je peux m'amuser, c'est moi, alors allez
Viens bébé
Chérie, chérie, chérie, entoure-moi de tes bras
Chérie, fais-moi tomber sous le charme
Comme dans le film Sixty Nine
C'est comme si on est coupable si on ne s'amuse pas
Je suis si mauvaise ce soir
Que faire, holy moly
Que faire de moi, holy moly
N'aie pas de pensées inutiles
Je ne suis pas d'humeur à ça aujourd'hui, aucune autre humeur
Tu es si chaud ce soir
Entre, entre
Mon cœur ah la la ah al la la
Mais ne me fais pas trop confiance
Je ne me souviendrai peut-être pas, peut-être que non
More & more
Ne coupe pas la musique
Toi et moi
Le lien entre nous
Même sans un whisky ou un rhum
Je vais faire une bêtise aujourd'hui
One & more, more play the song
Mon apparence d'aujourd'hui
Je ne sais pas si je reviendrai ou non
Hé, garde la monnaie