Brown Eyed Girls - Kill Bill - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - Kill Bill




나쁜 짓을 저질렀어요
Я сделал что-то плохое.
그렇게 놀란 눈으로 보지 마요
Не смотри на меня удивленным взглядом.
여기서 털어 놓을까요
Я собираюсь рассказать тебе все здесь.
어젯밤 그대 전화 받았게요
Почему я не позвонил тебе прошлой ночью?
사실 부족해 이걸로
Этого недостаточно.
니가 내게 했던 나쁜 짓엔 Oh 너무 달콤해 지금 Oh 너무 당혹스런 너의 표정
О, так сладко за плохое, что ты сделал со мной, о, так неловко за твой взгляд.
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
Кто хуже, не так ли, я хуже?
나한테 걸렸어 말이야
Это хорошо для меня, для тебя.
누가 더, 니가, 내가, 아플까
Кто больше, не так ли, я болен?
그렇게 살지 마라, 말이야
Не живи так, как ты.
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
Было слишком плохо видеть ее одну.
너의 무너진 모습
Твой рассыпающийся взгляд.
(So) don't you wanna kill me?
(Так) разве ты не хочешь убить меня?
이제 시작이야, 아직 길이야
Это долгий путь.
조금 배워야 돼, 말이야
Нам нужно узнать немного больше, ты знаешь.
나에게 이러시나요
Почему ты так поступаешь со мной?
말이 그대 입에 오를 말인가요
Это значит, что ты придешь ко рту?
여기서 털어볼까요
Давай поговорим об этом здесь.
그대가 누구 누구 누굴 울렸는지
Кто тебе звонил, кто тебе звонил?
지금까지 만만하게만
Пока, только ты.
상대했던 얼굴 반반한 애완
Разглаживающий лицо питомец, с которым ты имел дело.
달라 준비한 반의 반의반
Половину класса я приготовила.
거야 재판
Я не делал этого, твое испытание.
하나, 둘, 셋, 이리
Раз, два, три, четыре пришли сюда.
내가 열을 세기 전에 어서
Я пришел сюда десять веков назад.
내게 빌지 아직은 아니, 벌써부터 까지야
Не умоляй меня, пока я не заплачу.
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
Кто хуже, не так ли, я хуже?
나한테 걸렸어, 말이야
Это хорошо для меня, для тебя.
누가 더, 니가, 내가, 아플까
Кто больше, не так ли, я болен?
그렇게 살지 마라, 말이야
Не живи так, как ты.
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
Было слишком плохо видеть ее одну.
너의 무너진 모습
Твой рассыпающийся взгляд.
(So) don't you wanna kill me?
(Так) разве ты не хочешь убить меня?
이제 시작이야, 아직 길이야
Это долгий путь.
조금 배워야 돼, 말이야
Нам нужно узнать немного больше, ты знаешь.
Hey, 이젠 놔줄게
Эй, я отпущу тебя сейчас.
있는 해서 멀리 뛰어가
Убегай со всей своей силой.
Hey, 여기까지야
Эй, наверху.
비참한 모습 영원히 기억할게 (영원히 기억할게)
Я буду помнить тебя вечно буду помнить тебя вечно))
뛰어 달아나 숨이 때까지
Прыгай и беги, пока не вздохнешь.
모든 하나, 니가 댓가지
Все - лишь одно, а не одно для тебя.
봐라 봐. 미칠 것만 같지
Посмотри на себя, это будет безумие.
눈물에 콧물에 사납지 (Woh)
Когда-то дикарь нюхал в слезах (Уоу).
이거는 알아둬
Ты знаешь это.
니가 내게 줬던 모멸과 수치
Бессмертие и стыд, что ты подарил мне.
비하면 어림 푼어치
По сравнению с первой половиной панч-боула.
아냐 그러니까 애처럼 울지
Я имею в виду, не плачь, как ребенок.
이대로 이야기가 끝일까
Это конец истории.
마음 놓지는 마, 말이야
Не отпускай свой разум, ты.
다시 눈에 잡힐까
Ты снова попадешься мне в глаза?
눈앞에 띄지 마라, 말이야
Не стой передо мной, ты.
보이지도 않게, 들리지도 않게,
Я не могу видеть, я не могу слышать.
이름도 바꿔버려
Смени имя.
(So) don't you wanna kill me?
(Так) разве ты не хочешь убить меня?
좁은 세상이야, 쉽진 않을 꺼야
Это узкий мир, это будет нелегко.
사랑은 포기하길, 말이야
Люблю сдаваться, ты.





Авторы: Eana Kim, Je A


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.