Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - Snowman

Snowman

완벽한 걸 눈코입도
날 보는 차가운 표정까지
I made you love (I made you love)
I made you love
안 보이게 그늘진 곳에
좋은 건 나 혼자 봐야만 해
I made you love (I made you love)
I made you love
하루 다르게 변해가는 건
별수 없더군 나 말곤 그 누가
다른 누가 온대도 꿈쩍을 않던
나의 너인데 햇살에 끌려 흔들려
조금씩 녹아내리네
내가 지은 너의 이름
내 손만 닿았던 네 모든 곳
Where is your love (Where is your love)
Where is your love
얼어붙은 너의 맘을
그대로 두는 게 좋았을 걸
Where is your love (Where is your love)
Where is your love
겨울이 다 지나기도 전에
조금씩 넌 사라져가네
I miss your love
초점 없는 눈 새하얀 얼굴
내게 입맞출 때
내 안에 울려 퍼져 like the bass
안아줬음 해
네가 밑에 왔음 해
지금 그렇게
네 사랑이 녹지만 않았음 해
안 되겠어 이대로는
바라만 보는 건 내가 아냐
I need your love
I need your love
눈물인지 어떤 건지
모르는 뭔가가 한 방울씩
I need your love
I need your love
한 모금의 너 한 번의 추억
내가 기억해 또렷해 니 얼굴
이 사람을 아무도 믿지 못해요
눈이 내리면 널 떠올릴게 그렇게
영원히 함께 할래
내가 지은 너의 이름
내 손만 닿았던 네 모든 곳
Where is your love (Where is your love)
Where is your love
얼어붙은 너의 맘을
그대로 두는 게 좋았을 걸
Where is your love (Where is your love)
Where is your love
하얀 눈이 내려오면 나는
꼼짝없이 너를 기억해
고요한 밤 뜨거운 밤
가장 차갑고 또 거룩한 밤
I drink your love
I drink your love
나에게서 시작돼서
내게서 끝나는 완벽한 밤
I'm with your love
I'm with your love
내가 지은 너의 이름
내 손만 닿았던 네 모든 곳
Where is your love (Where is your love)
Where is your love
얼어붙은 너의 맘을
그대로 두는 게 좋았을 걸
Where is your love (Where is your love)
Where is your love
겨울이 또 온다 해도 나는
딴 사람을 만들지 못해

Bonhomme de neige

Tout est parfait, même tes yeux, ton nez, ta bouche
Et même ton regard froid quand tu me regardes
Je t'ai fait aimer (Je t'ai fait aimer)
Je t'ai fait aimer
Je t'ai caché dans l'ombre, tu ne peux pas le voir
Je dois être la seule à voir tes beaux côtés
Je t'ai fait aimer (Je t'ai fait aimer)
Je t'ai fait aimer
Tu changes chaque jour, c'est inévitable
Qui d'autre que moi, personne d'autre ne peut
Personne d'autre ne pouvait t'approcher, toi qui étais à moi
Mais tu vacilles, attiré par le soleil
Tu fond doucement
Le nom que j'ai donné
Tous tes endroits que seule ma main touchait
Où est ton amour (Où est ton amour)
Où est ton amour
J'aurais dû laisser ton cœur gelé comme ça
J'aurais dû laisser ton cœur gelé comme ça
Où est ton amour (Où est ton amour)
Où est ton amour
Avant même que l'hiver ne soit fini
Tu disparais doucement
Je me souviens de ton amour
Tes yeux vides, ton visage blanc comme neige
Quand tu m'embrasses
Ça résonne en moi, comme une basse
J'aurais aimé te tenir dans mes bras
J'aurais aimé que tu sois en dessous
Comme ça, maintenant
Je voudrais que ton amour ne fonde pas
Je ne peux pas rester comme ça
Ce n'est pas moi qui te regarde juste
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Est-ce des larmes ou quelque chose d'autre ?
Je ne sais pas, mais ça coule goutte à goutte
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Une gorgée de toi, un seul souvenir
Je me souviens, je vois clairement ton visage
Je ne fais confiance à personne
Quand il neige, je penserai à toi, comme ça
Nous serons ensemble pour toujours
Le nom que j'ai donné
Tous tes endroits que seule ma main touchait
Où est ton amour (Où est ton amour)
Où est ton amour
J'aurais dû laisser ton cœur gelé comme ça
J'aurais dû laisser ton cœur gelé comme ça
Où est ton amour (Où est ton amour)
Où est ton amour
Quand la neige blanche tombe, je
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Nuit calme, nuit chaude
La nuit la plus froide et la plus sainte
Je bois ton amour
Je bois ton amour
Elle commence en moi
Une nuit parfaite qui se termine en moi
Je suis avec ton amour
Je suis avec ton amour
Le nom que j'ai donné
Tous tes endroits que seule ma main touchait
Où est ton amour (Où est ton amour)
Où est ton amour
J'aurais dû laisser ton cœur gelé comme ça
J'aurais dû laisser ton cœur gelé comme ça
Où est ton amour (Où est ton amour)
Où est ton amour
Même si l'hiver revient, je
Je ne pourrai jamais créer quelqu'un d'autre