Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - Sorrow

Sorrow

나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
넌 내 모든 이유 (you)
내 처음이자 끝 (you)
걷고 또 걷는다
습관처럼 뒤돌아본다
긴 긴 여정의 끝 (you)
I realized 돌고 돌아도 결국 너란 걸 (Yeah, yeah-yeah)
I realized 후횐 없다고 내게 말한 너
Come on, 눈물이 범벅인 내 머리 얼굴
내 꿈속에서라도 보길 부디 너를
난 아직 몰라 니가 왜 날 떠났는지
그저 널 찾고 싶어 난 안돼 니가 없으니
나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
Yeah, uh
Hit me one more time, baby
I need you by my side
Hit me one more time
독이 된 너의 다정함
더 기대하게 만든 다음
넌 가차 없이 날 떠나
배로 괴로워
I need something better
독이 된 너의 다정함
더 기대하게 만든 다음
넌 가차 없이 날 떠나
긴 여운 속에 나의
기억은 제멋대로 뒤섞여
이대로 낮이 되고 뒤척여
Hasta la vista 날 기다리게 만든 단어
니가 없으면은 안돼
널 잊으란 말은 말어
Yeah 내 모든 거를 앗아가 버린 것만 같아
너무 공허해
시간이 흐르며 추억들도 연해지고
너를 붙잡으려 내 기억을 도려내 uh
나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
I realized 돌고 돌아도 결국 너란 걸
하지만 난 알아 지독히 아픈 건 나뿐이란 걸
I realized 돌고 돌아도 결국 너란 걸
이제야 난 알아 지독히 아팠을 너 바보 같던 나
네가 어디 있든 어디서 무얼 하든
누구와 있었든 그 이유가 무엇이든
아무것도 묻지 않을게 넌
돌아오기만 하면 돼 난
그전엔 그날이 오기 전에
어쩔 수 없어
난 이렇게밖엔 살아갈 수 없어
너만을 기다리며 멈출 수 없어
널 찾아 헤매이며
나는 아직도 그대를 잊지 못해
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해
나는 아직도 그대를 잊지 못해 (잊지 못해)
오늘도 그댈 찾아 이 거리를 헤매
나는 아직까지 그대만을 원해
다른 사랑을 하지 못해

Sorrow

Je n'arrive toujours pas à t'oublier
Aujourd'hui encore, je te cherche dans cette rue
Je ne veux que toi, toujours
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre
Tu es toute ma raison (you)
Mon début et ma fin (you)
Je marche et je marche encore
Comme une habitude, je me retourne
À la fin de ce long voyage (you)
J'ai réalisé, j'ai compris que finalement, c'est toi (Yeah, yeah-yeah)
J'ai réalisé, tu m'as dit qu'il n'y aurait aucun regret
Allez, mes cheveux et mon visage sont baignés de larmes
S'il te plaît, que je puisse te voir, même dans mes rêves
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu m'as quittée
Je veux juste te retrouver, je ne peux pas sans toi
Je n'arrive toujours pas à t'oublier
Aujourd'hui encore, je te cherche dans cette rue
Je ne veux que toi, toujours
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre
Yeah, uh
Frappe-moi encore une fois, bébé
J'ai besoin de toi à mes côtés
Frappe-moi encore une fois
Ta tendresse, devenue un poison
Après m'avoir donné plus d'espoir
Tu me quittes sans pitié
Je souffre terriblement
J'ai besoin de quelque chose de mieux
Ta tendresse, devenue un poison
Après m'avoir donné plus d'espoir
Tu me quittes sans pitié
Dans un long écho, mon
Souvenir se mélange à sa guise
Le jour arrive, je me retourne
Hasta la vista, le mot qui m'a fait attendre
Je ne peux pas vivre sans toi
Ne me dis pas de t'oublier
Yeah, j'ai l'impression que tu m'as tout pris
C'est tellement vide
Au fil du temps, les souvenirs s'estompent aussi
Pour te retenir, je rase mon souvenir, uh
Je n'arrive toujours pas à t'oublier
Aujourd'hui encore, je te cherche dans cette rue
Je ne veux que toi, toujours
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre
J'ai réalisé, j'ai compris que finalement, c'est toi
Mais je sais que je suis la seule à souffrir terriblement
J'ai réalisé, j'ai compris que finalement, c'est toi
Je réalise maintenant à quel point j'ai souffert, moi la stupide
Où que tu sois, quoi que tu fasses
Avec qui tu es, quelle que soit la raison
Je ne te poserai aucune question, tu es
Reviens juste, c'est tout ce que je veux
Avant ça, avant que ce jour arrive
Je n'ai pas le choix
Je ne peux vivre que comme ça
Je ne peux pas m'arrêter, je n'attends que toi
En te cherchant, en errant
Je n'arrive toujours pas à t'oublier
Aujourd'hui encore, je te cherche dans cette rue
Je ne veux que toi, toujours
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre
Je n'arrive toujours pas à t'oublier (à t'oublier)
Aujourd'hui encore, je te cherche dans cette rue
Je ne veux que toi, toujours
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre