Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - The Letter

The Letter

여기까지가 끝인가 보오
이제 나는 돌아서겠소
억지 노력으로 인연을 거슬러
괴롭히지는 않겠소
하고 싶은 말 하려 했던 말
이대로 다 남겨두고서
혹시나 기대도 포기하려 하오
그대 부디 잘 지내시오
기나긴 그대 침묵을
이별로 받아두겠소
행여 이 맘 다칠까
근심은 접어두오
오 사랑한 사람이여
더 이상 못 보아도
사실 그대 있음으로
힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오
좋은 사람 만나오
사는 동안 날 잊고 사시오
진정 행복하길 바라겠소
이 맘만 가져가오
행여 이 맘 다칠까
근심은 접어두오
오 사랑한 사람이여
더 이상 못 보아도
사실 그대 있음으로
힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오
좋은 사람 만나오
사는 동안 날 잊고 사시오
진정 행복하길 바라겠소
이 맘만 가져가오

Письмо

Похоже, этому конец.
Теперь я отворачиваюсь.
Не буду мучить тебя,
Насильно пытаясь сохранить отношения.
Слова, что хотела сказать,
Оставлю несказанными.
Отброшу все надежды.
Будь счастлив, прошу тебя.
Твое долгое молчание
Принимаю как прощание.
Чтобы сердце мое не болело,
Перестану тревожиться.
О, любимый,
Даже если больше не увидимся,
Спасибо тебе за то, что
Помог мне пережить тяжелые времена.
Встреть хорошего человека
И живи, забыв обо мне.
Искренне желаю тебе счастья.
Забери с собой мою любовь.
Чтобы сердце мое не болело,
Перестану тревожиться.
О, любимый,
Даже если больше не увидимся,
Спасибо тебе за то, что
Помог мне пережить тяжелые времена.
Встреть хорошего человека
И живи, забыв обо мне.
Искренне желаю тебе счастья.
Забери с собой мою любовь.