Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - Wonder Woman

Wonder Woman

너를 사랑하는 일은 놀라워
도대체 내가 아닌 사람 같아
너를 바라보다 보면 멍해져
하도 집중해 너를 다 외웠어
속이 더부룩해져도
머리가 빠지근 아파도
널 만날 때면 건강한 사람
원래 둔한 머리지만
너에 대한 기억 하나하나
꼼꼼히 다 기억해 내는 천재소녀
너와 길을 걸으면
영화 속에 나왔던
멋있던 그 길과 멜로디 위를 걷는 듯
떨려오던 우리 입 맞춘 순간
내 귀에는 들렸지
이 사람 놓치면 죽도록 후회할 걸
내게 머물러
너를 사랑하는 일은 놀라워
잊을 수 없던 그를 잊게 했어
너의 얘길 듣다 보면 반성해
너의 말대로 살아가야겠어
Hey, when you came to me
It was like a dream
You make me fall in love with you
All I care is always you
밤을 꼬박 새웠어도
화장이 하나 안 먹어도
널 만날 때면 초자연 미녀
원래 둔한 머리지만
너를 위한 아이디어만은
끊이지 않는 재간둥이 천재소녀
너와 길을 걸으면
영화 속에 나왔던
멋있던 그 길과 멜로디 위를 걷는 듯
떨려오던 우리 입맞춘 순간
내 귀에는 들렸지
이 사람 놓치면 죽도록 후회할 걸
내게 정착해
너를 사랑하는 일은 놀라워
도대체 내가 아닌 사람 같아
너를 바라보다 보면 멍해져
하도 집중해 너를 다 외웠어
Boy, it's amazing
Since I met you
Everything was changing
Yeah, the way you talk
The way you see
You make me wonder
If this is a dream
Yeah, if this is a dream
It was like a dream
You make me wonder
You make me wonder

Чудо-женщина

Любить тебя – это чудо,
Я словно стала другим человеком.
Когда смотрю на тебя, цепенею,
Настолько сосредоточена, что знаю тебя наизусть.
Даже если желудок расстроен,
И голова раскалывается от боли,
Встречая тебя, я совершенно здорова.
Хоть я и тугодум по природе,
Каждое воспоминание о тебе
Храню бережно, как гениальная девушка.
Когда мы гуляем вместе,
Мне кажется, будто мы идем
По той самой красивой дороге из фильма, под ту самую мелодию.
В тот трепетный момент нашего поцелуя
Я услышала:
"Если упустишь его, будешь до смерти жалеть".
Останься со мной.
Любить тебя – это чудо,
Я забыла того, кого не могла забыть.
Слушая тебя, я размышляю о себе,
Хочу жить так, как ты говоришь.
Hey, when you came to me
It was like a dream
You make me fall in love with you
All I care is always you
Даже если не спала всю ночь,
И макияж совсем не ложится,
Встречая тебя, я становлюсь сверхъестественно красивой.
Хоть я и тугодум по природе,
Меня постоянно посещают
Новые идеи для тебя, как у гениальной выдумщицы.
Когда мы гуляем вместе,
Мне кажется, будто мы идем
По той самой красивой дороге из фильма, под ту самую мелодию.
В тот трепетный момент нашего поцелуя
Я услышала:
"Если упустишь его, будешь до смерти жалеть".
Останься со мной навсегда.
Любить тебя – это чудо,
Я словно стала другим человеком.
Когда смотрю на тебя, цепенею,
Настолько сосредоточена, что знаю тебя наизусть.
Boy, it's amazing
Since I met you
Everything was changing
Yeah, the way you talk
The way you see
You make me wonder
If this is a dream
Yeah, if this is a dream
It was like a dream
You make me wonder
You make me wonder