Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - 다가와서 Came

다가와서 Came

네가 더 미워 널 가져갔던 그녀보다 더
그래서 싫어 날 파고드는 네 눈빛
네가 더 미워 더 잔인해진 추억보다 더
그래서 싫어 날 가졌었던 네 가슴
(그래서 싫어 너를 잊고 싶어)

애써 조각냈던 시간이 (조각냈던 시간이)
던져 버린 기억이 (던져 버린 기억이)
버릇처럼 조금씩 날 조여와

다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워

내가 더 미워 날 버려둔 건 너일 뿐인데
그래서 싫어 (싫어) 다 용서했던 내 마음
내가 더 미워 (I cannot forget the days)
날 때리는 건 추억들인데 그래서 싫어
(We were like one back in the days)
또 주워 담는 내 두 손

이미 찢어질 대로 찢긴 내 맘의 상철 부여잡고
짓밟힐 대로 짓밟힌 자존심 모두 잊고
이렇게 괴로워도 매일 밤 울어대도
굳이 너를 갈원 하는 내가 미워

널 미워할 수 없는지 (미워할 수 없어)
지워낼 수 없는지 (지워낼 수 없어)
아직도 넌 내 안에 사는 건지

다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워

사랑 주기만 했던 나 사랑받지도 못한 나
널 미워하는 것도 못한 채
혹시 너를 모두 잊어 낼 만큼
네가 미워질까 오늘도
술 취해 나를 탓해봐

널 너무나도 사랑하니까 너무나도 미워하니까
난 이렇게도 바보같이 울고 있는걸
네게 받은 상처마저도 우리 좋았던 기억들로
지우고 감추는 내가 더 미워

You can say I'm crazy
You can call me whatever you like
But there's only one thing you cannot judge
It's my love for you

Подойди ко мне / Came

Я ненавижу тебя больше, чем ту, которая тебя у меня забрала.
И поэтому ненавижу твой взгляд, пронзающий меня насквозь.
Я ненавижу тебя больше, чем эти ставшие еще более жестокими воспоминания.
И поэтому ненавижу твою грудь, которая когда-то обнимала меня.
(И поэтому ненавижу, я хочу забыть тебя.)

Время, которое я старательно разбивала на осколки (разбивала на осколки),
Воспоминания, которые я выбросила (выбросила),
Понемногу сжимают меня, словно привычка.

Ты подходишь, будишь меня, подходишь, заставляешь плакать,
Ты подходишь, убиваешь меня, а потом уходишь.
Из-за тебя, мужчины, который ничего из себя не представляет,
Я снова схожу с ума, и я ненавижу себя за это еще больше.

Я ненавижу себя больше, ведь это ты меня бросил.
И поэтому ненавижу (ненавижу) свое сердце, которое все простило.
Я ненавижу себя больше (Я не могу забыть те дни).
Меня бьют воспоминания, и поэтому я ненавижу.
(Мы были как одно целое в те дни).
И снова я собираю осколки своими руками.

Сжимая в руках края разорванного в клочья сердца,
Забыв о растоптанном в прах самолюбии,
Даже если мне так больно, даже если я плачу каждую ночь,
Я ненавижу себя за то, что все еще хочу тебя.

Не могу тебя ненавидеть (не могу ненавидеть),
Не могу тебя стереть (не могу стереть),
Ты все еще живешь во мне?

Ты подходишь, будишь меня, подходишь, заставляешь плакать,
Ты подходишь, убиваешь меня, а потом уходишь.
Из-за тебя, мужчины, который ничего из себя не представляет,
Я снова схожу с ума, и я ненавижу себя за это еще больше.

Я, которая только и делала, что любила, я, которая не получила любви,
Даже не могу тебя ненавидеть,
А вдруг я смогу тебя забыть,
Если буду ненавидеть тебя, и сегодня
В пьяном угаре виню себя.

Потому что я так сильно тебя люблю, потому что так сильно тебя ненавижу,
Я плачу, как дура.
Даже раны, которые ты мне нанес, я скрываю
За нашими хорошими воспоминаниями, и я ненавижу себя за это еще больше.

Ты можешь сказать, что я сумасшедшая.
Ты можешь называть меня как угодно.
Но есть одна вещь, которую ты не можешь осуждать,
Это моя любовь к тебе.