Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - 다가와서

다가와서

Nega do miwo nol gajyogadon gunyoboda do
Gureso shirho nal pagodunun ne nunbid
Nega do miwo do janinhejin chuogboda do
Gureso shirho nal gajyossodon ne gasum
(Gureso shirho norul idgo shipho)
Esso jogag netdon shigani (jogag netdon shigani)
Donjyo borin giogi (donjyo borin giogi)
Borudchorom jogumshig nal joyowa
Dagawaso narul keugo
Dagawaso narul ulligo
Dagawaso narul jugigo dorason no
Gojag gugodbakke andoenun noran namja hana temune
Onuldo michyogan nega do miwo
Nega do miwo nal boryodun gon noil puninde
Gureso shirho (shirho) da yongsohetdon ne maum
Nega do miwo (I cannot forget the days)
Nal terinun gon chuogdurinde
Gureso shirho (we were like one back in the days)
To juwo damnun ne du son
Imi chijojil dero chidgin ne mame sangchol buyojabgo
Jidbalbhin dero jidbalbhin jajonshim modu idgo
Irohge goerowodo meil bam urodedo
Gudi norul galwonhanun nega miwo
Nol miwohal su obnunji (miwohal su obso)
Jiwonel su obnunji (jiwonel su obso)
Ajigdo non ne ane sanun gonji
Dagawaso narul keugo
Dagawaso narul ulligo
Dagawaso narul jugigo dorason no
Gojag gugodbakke andoenun noran namja hana temune
Onuldo michyogan nega do miwo
Sarang jugiman hetdon na sarang badjido mothan na
Nol miwohanun gotdo mothan che
Hogshi norul modu ijonel mankhum nega miwojilka onuldo
Sul chwihe narul tathebwa
Nol nomunado saranghanikka nomunado miwohanikka
Nan irohgedo babogathi ulgo inungol
Nege badun sangchomajodo uri johatdon giogdullo
Jiugo gamchunun nega do miwo
You can say I'm crazy
You can call me whatever you like
But there's only one thing you cannot judge
It's my love for you

Approche-toi

Même si je te déteste pour t'être enfui de moi, même si je te déteste pour avoir laissé des cicatrices,
Je ne peux pas oublier ton regard qui me faisait perdre la tête.
Même si je te déteste pour avoir fait de moi une étrangère, même si je te déteste pour avoir brisé mon cœur,
Je ne peux pas oublier ton cœur qui me serrait dans ses bras.
(Je ne veux pas oublier)
Le temps s'écoule inexorablement (le temps s'écoule inexorablement)
Comme une flamme qui brûle (comme une flamme qui brûle)
Tu m'as oubliée comme si tu ne me connaissais pas.
Approche-toi, brûle-moi
Approche-toi, fais-moi pleurer
Approche-toi, tue-moi et oublie-moi.
A cause de toi, un homme qui n'était qu'un mirage,
Je suis devenue folle aujourd'hui et je te déteste.
Même si je te déteste pour m'avoir abandonnée, même si je te déteste pour avoir brisé mon cœur,
Je ne peux pas oublier ton cœur qui a tout donné pour moi (tout donné pour moi).
Même si je te déteste (Je ne peux pas oublier les jours)
Où tu m'as abandonnée, où tu as brisé mon cœur.
Je ne peux pas oublier (nous étions comme un seul corps à cette époque).
Tes deux mains qui me tenaient si fort.
Mon cœur s'est brisé comme un morceau de verre, impossible à recoller.
Tous mes rêves et mes espoirs se sont effondrés.
Je sais que c'est difficile, je sais que c'est douloureux chaque nuit,
Mais je te déteste pour avoir toujours voulu me posséder.
Est-ce que je peux te détester ? (Est-ce que je peux te détester ?)
Est-ce que je peux t'oublier ? (Est-ce que je peux t'oublier ?)
Est-ce que tu vis toujours dans mon cœur ?
Approche-toi, brûle-moi
Approche-toi, fais-moi pleurer
Approche-toi, tue-moi et oublie-moi.
A cause de toi, un homme qui n'était qu'un mirage,
Je suis devenue folle aujourd'hui et je te déteste.
Je t'ai donné tout mon amour, mais je n'ai jamais reçu le tien.
Je ne peux même pas te détester.
Est-ce que je te détesterais aussi fort que je t'aime aujourd'hui ?
Bois avec moi, fais-moi perdre la tête.
Parce que je t'aime trop, parce que je te déteste trop.
Je suis une idiote de pleurer comme ça.
Je suis obligée de cacher les blessures que tu m'as infligées, même les souvenirs heureux que nous avons vécus ensemble.
Je te déteste pour ça.
Tu peux me dire que je suis folle.
Tu peux me donner le nom que tu veux.
Mais il y a une seule chose que tu ne peux pas juger.
C'est mon amour pour toi.