Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - 못 가

못 가

왜 그래요 내가 그리 보기 싫은가요
흔한 눈길조차 주지 않네요
어떻게든 피하기만 할 드네요
정말 그렇게도 싫은건가요
하지만 못 가 이대로 못 가
어떻게 그대 내가 사랑했는데 ooh
절대로 못 가 여기서 끝내는 건 아냐
물러설 수가 없어 아직 너무 사랑해
그대가 날 떠나려 하면 할수록
내 사랑은 더욱 더 커져만 가요
그대도 날 영원히 놓지 못해요
구차해 보여도 돼 이렇게 보낼순 없어 Hey baby
I just don′t know why you're trying to leave me
무심히 떠나려고해 눈물이 또 나려고해
내 가슴이 지우지 못한 상처를 주려해
네가 나를 떠나면 어떻게 살아
죽을것 같아 난 진심이야 봐
나의 모든 자존심들을 버리고 난 너를 못 놔 넌
난 절대 못 가
죽어도 못 가 이대론 못 가
얼마나 그댈 내가 사랑하는데
절대로 못 가 여기서 끝내는 건 아냐
물러설 수가 없어 아직 너무 사랑해
그대가 날 떠나려 하면 할수록
내 사랑은 더욱 더 커져만 가요
그대도 날 영원히 놓지 못해요
구차해 보여도 돼 이렇게 보낼 순 없어
제발 가지 말아요 그대밖에 없어요
아무리 미워해도 아무리 싫어해도 사랑해요
날 두고 가지말아요
내 마음은 그대만 향해 있어요 yeah hey oh oh
그대도 날 다시는 놓지 못해요
바보같아도 돼요 그대 없인 못사니까t 떠나지마
절대 못 가

I Can't Leave

Why are you like this? Do you really hate seeing me?
You don't even give me a glance
You try to avoid me at all costs
Do you really hate me that much?
But I can't leave, I can't leave like this
How could I leave when I love you, ooh?
I will never leave, this is not the end
I can't back down, I still love you too much
The more you try to leave me
The more my love for you grows
You won't be able to let me go forever
Even if I look pathetic, I can't let you go like this, hey baby
I just don't know why you're trying to leave me
You're trying to leave without a care in the world, and tears are streaming down my face
You're trying to give me wounds that my heart will never be able to erase
How can I live if you leave me?
I feel like I'm going to die, I'm being serious
I'm throwing away all my pride and I can't let you go, you
I will never leave
I will never leave, not even if I die
Do you know how much I love you?
I will never leave, this is not the end
I can't back down, I still love you too much
The more you try to leave me
The more my love for you grows
You won't be able to let me go forever
Even if I look pathetic, I can't let you go like this
Please don't go, I need you
No matter how much you hate me, no matter how much you despise me, I love you
Don't leave me
My heart is only yours, yeah, hey, oh, oh
You won't be able to let me go again
I know I sound like a fool, but I can't live without you, don't leave
I will never leave