Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - 신의 입자 Higgs

신의 입자 Higgs

이곳에 무게란 없어
착각이야 그대
걱정은 저 뒤로 던져 버리고
그저 하늘하늘 비어있는
가벼운 존재예요
까다롭게 굴지 마요 이 밤은
오늘부터 다 너를 벗어 다
여긴 paradise
즐기라구요
그댄 오늘 딱 한 번만
균형을 잃었어
날 버려 한 번쯤은
Let's get it over with tonight
너에게 나의 몸을 맞춰
나에게 너의 몸을 맞춰
자석처럼 끌어당겨
이 리듬에 우리 몸을 맡겨
이쯤에서 내 손으로
감싸 안고 rolling
이쯤에서 허릴 끌어안고
Let's get up moving now
한껏 들뜬 이 느낌
우린 다 crazy
의심 없이 녹아내려
Down down down
그냥 작정한 대로
미뤄 tomorrow
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright
다들 찾아내지 못하지
니 마음속 쿼크의 장난
답답한 저들을 구해줘요 baby
그저 오늘 하루 즐겁게요
놀아줘 나와 함께
까다롭게 굴지 마요
이 밤은
오늘부터 다 너를 벗어 다
Little freaky show
즐기라구요
그댄 오늘 딱 한 번만
균형을 잃었어
널 버려 한 번쯤은
Let's get it over with tonight
너에게 나의 몸을 맞춰
나에게 너의 몸을 맞춰
퍼즐처럼 들어 맞아
마침내 나는 너란 답을 찾아
이쯤에서 왼손으로
감싸 안고 rolling
이쯤에서 두 손 위로 들고
Let's get up moving now
한껏 들뜬 이 느낌
우린 다 crazy
의심 없이 녹아내려
Down down down
그냥 작정한 대로
미뤄 tomorrow
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright
You gotta feel real good now
Cuz I say we're in heaven now baby
You gotta feel real good now
Cuz it's we who singin' it now
우린 어제와 오늘이 달라
내일은 어떨지 모른단 걸 알아
내 말이 맞지만 틀린 것도 맞아
상관 말아
그러니 다 집어치워
Let's get down baby
한껏 들뜬 이 느낌
망치지 마요
의심 없이 녹아내려
Down down down
그냥 작정한 대로
미뤄 tomorrow
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright
지금 여기로 와요 겁내지 말고
무슨 일을 벌일 건지
Down down down
그냥 작정한 대로
미뤄 tomorrow
이런 것 좀 두렵대도
그대는 그대로 지금 alright

La particule de Dieu Higgs

Il n'y a pas de poids ici
C'est une illusion, mon chéri
Jette tes soucis derrière toi
C'est juste une présence légère
Qui flotte dans le vide
Ne sois pas difficile ce soir
A partir d'aujourd'hui, tu es libre de tout
C'est le paradis ici
Profite-en
Ce soir, tu perds l'équilibre
Pour une seule fois
Laisse-moi, au moins une fois
Let's get it over with tonight
Adapte ton corps au mien
Adapte ton corps au mien
Comme des aimants, on s'attire
Abandonne-toi à ce rythme
A ce moment précis, je te prends dans mes bras
Et je roule avec toi
A ce moment précis, je t'enlace
Let's get up moving now
Cette excitation, ce sentiment
On est tous fous
Fondons-nous l'un dans l'autre, sans aucun doute
Down down down
Faisons-le comme prévu
On reporte ça à demain
On peut se permettre ça
Tu es bien comme tu es, maintenant
Personne ne peut le trouver
Le jeu des quarks dans ton cœur
Sauve ces gens ennuyés, mon chéri
Amuse-toi juste aujourd'hui
Amuse-toi avec moi
Ne sois pas difficile
Ce soir
A partir d'aujourd'hui, tu es libre de tout
Little freaky show
Profite-en
Ce soir, tu perds l'équilibre
Pour une seule fois
Laisse-moi, au moins une fois
Let's get it over with tonight
Adapte ton corps au mien
Adapte ton corps au mien
Comme des pièces de puzzle, on s'emboîte
Enfin, j'ai trouvé la réponse, c'est toi
A ce moment précis, je te prends dans ma main gauche
Et je roule avec toi
A ce moment précis, je te soulève
Let's get up moving now
Cette excitation, ce sentiment
On est tous fous
Fondons-nous l'un dans l'autre, sans aucun doute
Down down down
Faisons-le comme prévu
On reporte ça à demain
On peut se permettre ça
Tu es bien comme tu es, maintenant
You gotta feel real good now
Cuz I say we're in heaven now baby
You gotta feel real good now
Cuz it's we who singin' it now
On est différents aujourd'hui, hier
On sait que demain, on ne sait pas
J'ai raison, mais j'ai aussi tort
Ne t'en soucie pas
Alors, arrête tout
Let's get down baby
Cette excitation, ce sentiment
Ne gâche pas ça
Fondons-nous l'un dans l'autre, sans aucun doute
Down down down
Faisons-le comme prévu
On reporte ça à demain
On peut se permettre ça
Tu es bien comme tu es, maintenant
Viens ici, n'aie pas peur
Qu'allons-nous faire
Down down down
Faisons-le comme prévu
On reporte ça à demain
On peut se permettre ça
Tu es bien comme tu es, maintenant