Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - 어쩌다

어쩌다

어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보 였는지
이거 참 이럴줄은 몰랐어
오늘도 난 지쳐 너만 기다리다
너 때문에 눈물 쏙 뺀 여자들 그 중에 하나가 되기는 싫었어
너를 바라보다 아차 싶었어
다잡았던 내 맘 놓치고 말았어
그런 나를 부르면 oh my honey
일분일초만에 니 앞에 있는 나
너무 멋진 멋진
그대 널 바라보면 어질어질해
너무 나쁜 나쁜
그대 다 모르는 척 웃고만 있네
어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보 였는지
아무렇지 않은 척 해도 네게는 다 보이겠지, 난
유명했어 까칠 도도 이런 내가 변해, 너로 인해.
고로 나를 도로 돌려놔줘, 나를 봐줘 red alert
너와 있으면 왜 이럴까 심장이 멎어
끝이 뻔히 보이는 게임이야
나를 모두 말려 니 말만 나오면
그래도 난 어쩔수가 없잖아
너만 생각하면 입가엔 미소만
하루 하루 고민고민 해봐도
너의 속을 몰라 깜깜한 밤이야
나만 보고 말해줘 oh my darling
지겹지도 않니 그 많은 여자들
너무 멋진 멋진
그대 날 바라볼 땐 아찔아찔 해
너무 바쁜 바쁜
그대 하루라도 더 보고 싶은데
어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보 였는지
RESPECT me
내가 널 더 좋아하지만 don't be nasty
미치겠어 나의 마음이
커져가네, 난 어쩔까예
오로지 그대에게 반했죠, 사랑한다고 내게 말해줘
어쩌다 어쩌다 어쩌다
그렇게 넌 태어났는지 내 맘을 다 뺏어갔는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 눈앞에 나타났는지 사랑하게 만들었는지 어쩌다

Как так получилось?

Как так получилось? Как так получилось? Как так получилось?
Я полюбила тебя, как я дошла до такого?
Как так получилось? Как так получилось? Как так получилось?
Мое сердце сгорело дотла, неужели я такая дура?
Вот уж не думала, что так получится.
Сегодня я снова измучилась, ожидая тебя.
Я не хотела стать одной из тех, кто выплакал все глаза из-за тебя.
Глядя на тебя, я поняла, что совершила ошибку.
Я потеряла контроль над своими чувствами.
Ты зовешь меня, oh my honey,
И я тут же оказываюсь перед тобой.
Ты такой замечательный, замечательный,
Когда я смотрю на тебя, у меня кружится голова.
Ты такой плохой, плохой,
Ты просто улыбаешься, делая вид, что ничего не понимаешь.
Как так получилось? Как так получилось? Как так получилось?
Я полюбила тебя, как я дошла до такого?
Как так получилось? Как так получилось? Как так получилось?
Мое сердце сгорело дотла, неужели я такая дура?
Даже если я притворяюсь равнодушной, ты все равно видишь меня насквозь.
Я была известна своей холодностью и неприступностью, но я изменилась из-за тебя.
Поэтому верни меня обратно, посмотри на меня, red alert.
Когда я рядом с тобой, мое сердце замирает.
Это игра с предсказуемым концом.
Все отговаривают меня, как только речь заходит о тебе.
Но я ничего не могу с собой поделать.
Когда я думаю о тебе, на моем лице появляется улыбка.
День за днем я ломаю голову,
Но я не понимаю, что у тебя на уме, это темная ночь.
Посмотри на меня и скажи, oh my darling,
Тебе не надоели все эти женщины?
Ты такой замечательный, замечательный,
Когда ты смотришь на меня, у меня перехватывает дыхание.
Ты такой занятой, занятой,
Я хочу видеть тебя каждый день.
Как так получилось? Как так получилось? Как так получилось?
Я полюбила тебя, как я дошла до такого?
Как так получилось? Как так получилось? Как так получилось?
Мое сердце сгорело дотла, неужели я такая дура?
RESPECT me.
Даже если я люблю тебя больше, don't be nasty.
Я схожу с ума, мои чувства
Растут, что же мне делать?
Я влюбилась только в тебя, скажи мне, что любишь меня.
Как так получилось? Как так получилось? Как так получилось?
Как ты таким родился? Как ты украл мое сердце?
Как так получилось? Как так получилось? Как так получилось?
Как ты появился передо мной? Как ты заставил меня полюбить тебя? Как так получилось?