이별편지 - Brown Eyed Girls перевод на английский

이별편지

★이별편지 - Brown Eyed Girls(브라운아이드걸스) ... Lr우★
버릴 수도 없는 편지를 손에 들고 있어
니 가 내게 건네주고 간 마지막 선물
말로 하기 어려웠었니? 꼭 그런 거니?
이것 밖에 안 되는 거니? 우린
미안해 행복하길 바래 잔인한 얘기들
흐려져 내 눈이 흐려져...
차마 더 읽지 못 한 채 난 울고 서 있어
나 이제는 너를 보내 줄게
이대로 너를 지워내 볼게
널 추억이라고 담아 두긴
마음이 아플 테니까
(Rap)
지난 시간은 아쉬움에 흘려 보내
하지만 난 가끔 너를 불러볼게.
몇 날 몇 일 약속한 듯이
지울 수는 없잖아, 다 깨끗이...
여기까지만 난 필요한 여자였니?
혹시 너를 붙잡을 까봐 많이 걱정했니?
서둘러서 떠나는 너의 발걸음은
다른 누굴 향해있겠지 이미
이렇게 허무한 사랑도 상처로 남겠지?
그것도 모른 채 매일 내 모든걸
네게 주었던 나는 모였었니?
난 이제는 너를 보내줄게
이대로 너를 지워내 볼게
널 추억이라고 담아 두긴
마음이 아플 테니까
(Love for you, hello for me)
이렇게 달랐니?
(Love for you, hello for me)
서로를 생각 한계
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있니)
돌아서버린 그 순간부터
이 조그만 종이 한 장으로...
다 끝날 사랑이었니? (사랑이었니?)
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있었던 거니?)
돌아서버린 그 순간부터 (그 순간부터)
이 조그만 종이 한 장으로...
다 끝날 사랑이었니?
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있니)
돌아서버린 그 순간부터
(돌아서버린 순간부터)
이 조그만 종이 한 장으로...
다 끝날 사랑이었니?

Farewell Letter

★Farewell Letter - Brown Eyed Girls(브라운아이드걸스) ... Lr우★
I'm holding a letter I can't throw away in my hand,
The last gift you gave to me,
Was it difficult to say it in person? Was it really necessary?
Is this all you could say? We
I'm sorry, I wish you happiness, these cruel words,
My vision is blurry, my vision is blurry...
I can't read any further, I'm just standing here crying.
I'll let you go now.
I'll try to erase you like this.
I can't keep you as a memory
because it hurts my heart.
(Rap)
Let's let the past go with regret,
But I'll call you sometimes.
Like we promised a few days ago,
I can't erase it all, cleanly...
Was I just the woman you needed until now?
Were you worried that I would hold on to you?
The sound of your footsteps leaving in a hurry
must be heading towards someone else,
Even a meaningless love like this will leave a scar?
Without knowing that, I
gave you everything I had every day.
I'll let you go now.
I'll try to erase you like this.
I can't keep you as a memory
because it hurts my heart.
(Love for you, hello for me)
Was it that different?
(Love for you, hello for me)
The limits of thinking about each other,
Are you already forgetting me?
(Are you already forgetting me?)
From the moment you turned away,
With just this small piece of paper...
Was this meant to end (this love)? (this love?)
Are you already forgetting me?
(Were you already forgetting me?)
From the moment you turned away (from that moment),
With just this small piece of paper...
Was this meant to end?
Are you already forgetting me?
(Are you already forgetting me?)
From the moment you turned away
(from the moment you turned away)
With just this small piece of paper...
Was this meant to end?