이별편지 - Brown Eyed Girls перевод на французский

이별편지

★이별편지 - Brown Eyed Girls(브라운아이드걸스) ... Lr우★
버릴 수도 없는 편지를 손에 들고 있어
니 가 내게 건네주고 간 마지막 선물
말로 하기 어려웠었니? 꼭 그런 거니?
이것 밖에 안 되는 거니? 우린
미안해 행복하길 바래 잔인한 얘기들
흐려져 내 눈이 흐려져...
차마 더 읽지 못 한 채 난 울고 서 있어
나 이제는 너를 보내 줄게
이대로 너를 지워내 볼게
널 추억이라고 담아 두긴
마음이 아플 테니까
(Rap)
지난 시간은 아쉬움에 흘려 보내
하지만 난 가끔 너를 불러볼게.
몇 날 몇 일 약속한 듯이
지울 수는 없잖아, 다 깨끗이...
여기까지만 난 필요한 여자였니?
혹시 너를 붙잡을 까봐 많이 걱정했니?
서둘러서 떠나는 너의 발걸음은
다른 누굴 향해있겠지 이미
이렇게 허무한 사랑도 상처로 남겠지?
그것도 모른 채 매일 내 모든걸
네게 주었던 나는 모였었니?
난 이제는 너를 보내줄게
이대로 너를 지워내 볼게
널 추억이라고 담아 두긴
마음이 아플 테니까
(Love for you, hello for me)
이렇게 달랐니?
(Love for you, hello for me)
서로를 생각 한계
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있니)
돌아서버린 그 순간부터
이 조그만 종이 한 장으로...
다 끝날 사랑이었니? (사랑이었니?)
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있었던 거니?)
돌아서버린 그 순간부터 (그 순간부터)
이 조그만 종이 한 장으로...
다 끝날 사랑이었니?
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있니)
돌아서버린 그 순간부터
(돌아서버린 순간부터)
이 조그만 종이 한 장으로...
다 끝날 사랑이었니?

Lettre de séparation

★Lettre de séparation - Brown Eyed Girls(브라운아이드걸스) ... Lr우★
Je tiens dans mes mains une lettre que je ne peux pas jeter
Le dernier cadeau que tu m'as offert
Était-ce trop difficile à dire ? Était-ce vraiment nécessaire ?
Est-ce tout ce que nous sommes ? Nous
Je suis désolée, je te souhaite du bonheur, ces paroles cruelles
Mes yeux s'embrouillent, ils s'embrouillent...
Je suis restée là à pleurer, incapable de lire plus loin
Je vais maintenant te laisser partir
Je vais t'effacer de ma mémoire
Te garder comme un souvenir
Ce serait trop douloureux pour mon cœur
(Rap)
Je laisse le temps passé couler dans le regret
Mais je t'appellerai parfois.
Comme si nous avions fait une promesse, jour après jour
Je ne peux pas tout effacer, complètement...
Étais-je la femme dont tu avais besoin, jusqu'à ce point ?
Avais-tu tellement peur que je te retienne ?
Tes pas pressés pour partir
Sont déjà tournés vers quelqu'un d'autre
Ce genre d'amour vide laissera des cicatrices, n'est-ce pas ?
Sans même le savoir, j'ai donné tout de moi chaque jour
Est-ce que je comptais pour toi ?
Je vais maintenant te laisser partir
Je vais t'effacer de ma mémoire
Te garder comme un souvenir
Ce serait trop douloureux pour mon cœur
(Love for you, hello for me)
Étions-nous si différents ?
(Love for you, hello for me)
Nos pensées respectives
Est-ce que tu es déjà en train de m'oublier ?
(Est-ce que tu es déjà en train de m'oublier ?)
Dès que tu t'es retourné
Avec cette petite feuille de papier...
Était-ce la fin de notre amour ? (De notre amour ?)
Est-ce que tu es déjà en train de m'oublier ?
(Est-ce que tu étais déjà en train de m'oublier ?)
Dès que tu t'es retourné (Dès que tu t'es retourné)
Avec cette petite feuille de papier...
Était-ce la fin de notre amour ?
Est-ce que tu es déjà en train de m'oublier ?
(Est-ce que tu es déjà en train de m'oublier ?)
Dès que tu t'es retourné
(Dès que tu t'es retourné)
Avec cette petite feuille de papier...
Était-ce la fin de notre amour ?