Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - 이제야 비로소 사랑을 말할 수 있다

이제야 비로소 사랑을 말할 수 있다

바람 하늘 같은 키
노을이 붉게 물들어 가듯
너와 나는 그렇게 같은 빛으로
점점 스며들고 있었지
상처를 준 건 나였어 누구도 아닌
괜히 내가 혼자 나를 힘들게 만든거야
그리고 못되게 굴던 날
넌 아닌척 하지만
늘 흔들려도 다시 돌아온 이유는
그대 사랑의 힘이였나봐
I believe in what you told me
That you when are
What you want to be
Eventhough the fact is
Now you are me (with me)
But i still believe in us baby yeh-
이젠 느낄수있어
그대 안에서 내가 자유로웠다는걸
이미 갇힌걸 모르고 또 바래왔지
괜히 내가 혼자 나를 외롭게 만든거야
언제나 날 지켜주었던 너
넌 모른척 하지만
난 알고 있어 그대
몇백년이 가도 흉내도 낼 수 없단 걸
이제는 난 말할 수 있어
이제야 비로소 나는 널 사랑한다고
(You are the one)
두 눈을 감아도 선명하게 보여
그대의 맘 속에 내가 있음이 oh no-
우- 한참을 늦어버렸지만
이제는 너를 위해 내안의
모든 것 네게 줄 수 있어
사랑은 줄수록 커져가니까

Теперь я наконец-то могу сказать, что люблю тебя

Высокий, как ветер и небо
Как закат окрашивает всё в красный цвет,
Ты и я, в одном свете,
Постепенно проникали друг в друга.
Это я причинила боль, никто другой,
Зря я сама себя мучила.
И даже когда я вела себя плохо,
Ты делал вид, что ничего не происходит,
Но причина, по которой ты всегда возвращался, несмотря на мои колебания,
Наверное, была сила твоей любви.
I believe in what you told me
That you when are
What you want to be
Eventhough the fact is
Now you are me (with me)
But i still believe in us baby yeh-
Теперь я чувствую,
Что была свободна рядом с тобой.
Не зная, что уже в ловушке, я продолжала желать.
Зря я сама себя делала одинокой.
Ты всегда меня защищал,
Ты делал вид, что не замечаешь,
Но я знаю, дорогой,
Что никто не сможет сравниться с тобой даже через сотни лет.
Теперь я могу сказать,
Теперь я наконец-то могу сказать, что люблю тебя.
(You are the one)
Даже с закрытыми глазами я ясно вижу,
Что я в твоем сердце, oh no-
У- Хотя я очень опоздала,
Теперь я могу отдать тебе
Всё, что у меня есть, ради тебя.
Ведь любовь растет, когда ее отдаешь.