Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - 잊어가잖아

잊어가잖아

잊어가나봐 널 조금씩
모든 이별이 다 그런것 처럼
혼자뿐일 내 모습에 견딜수 없이
아팠던 날들이 어제인것 같은데
니가 없는 긴 휴일에도 혼자
티비를 보며
가끔은 생각 없이 웃기도 하고
곁에 너 없이 눈을 뜨는 아침도
이젠 익숙해진 나인걸
널 사랑했던 시간만큼
흘린 눈물이 이제야 다
마른것 같아
Oh you never no
나를 떠난 너의 사랑을
용서할 수 있어
너를 잊은것같아
너 없이도 웃을수 있었던 어제도
나 없이도 살아갈 수 있는 오늘도
그 예전엔 난 상상조차
할 수 없었던
모습들이란 것도 알지만
변해가나봐 내 사랑도
모든 사랑이 다 그런것 처럼
오랜시간을 지녀온 낡은 지갑을
갑자기 잃은듯 이젠 허전할뿐야
난 이제서야 나 친구들과
술에 취한 밤에도
너 아닌 얘기들로 웃기도 하고
가끔 너 아닌 누군가를 만나도
더는 어색하지 않아
널 사랑했던 시간만큼
흘린 눈물이 이제야 다
마른것같아
Oh you never no
나를 떠난 너의 사랑을
용서할 수 있어
너를 잊은것 같아
내 맘안에 아직 남겨진
수많은 니 모든 흔적을
이제서야 조금씩 나 지울수 있어
혹시라도 내곁에 너 돌아올까봐
내 모든걸 다 그대로 남겨둔
나였는데
아직도 모퉁이를 돌아서면
그곳에 니가
환하게 웃으며 날 기다리고
있을거란
씁쓸하기 바빠 넌 없잖아
다시봐도
이제 그런 허튼기대 더 이상
하지 않을테야
널 사랑했던 시간만큼
흘린 눈물이
이제야 다 마른것 같아
Oh you never no
나를 떠난 너의 사랑을
용서할 수 있어
너를 잊은것같아
널 사랑했던 나

Забываю тебя

Кажется, я начинаю тебя забывать, понемногу,
Как и бывает после всех расставаний.
Одиночество было невыносимо,
Дни боли казались будто вчерашними.
В долгие выходные без тебя я одна
Смотрю телевизор,
Иногда даже бездумно смеюсь,
И к пробуждениям без тебя рядом
Я уже привыкла.
Столько же времени, сколько я тебя любила,
Я проливала слезы, и вот теперь они, кажется,
Высохли.
Oh, you never know,
Я могу простить твою любовь,
Которая покинула меня.
Кажется, я тебя забыла.
Вчера я смогла улыбнуться без тебя,
Сегодня я могу жить без тебя,
Раньше я даже представить
Себе такого не могла,
И понимаю, что меняюсь,
Как и моя любовь,
Как и все другие.
Как будто я вдруг потеряла старый кошелек,
Который был со мной так долго, теперь только пустота.
Теперь я с друзьями,
В пьяные ночи,
Смеюсь, говоря о чем угодно, кроме тебя,
Иногда встречаю кого-то,
И это больше не кажется странным.
Столько же времени, сколько я тебя любила,
Я проливала слезы, и вот теперь они, кажется,
Высохли.
Oh, you never know,
Я могу простить твою любовь,
Которая покинула меня.
Кажется, я тебя забыла.
В моем сердце все еще остались
Многочисленные следы тебя,
И теперь я могу понемногу их стирать.
Я все оставляла как есть,
На случай, если ты вернешься,
Но...
Я все еще, поворачивая за угол,
Думаю, что ты там,
С сияющей улыбкой ждешь меня,
Но...
Мне остается лишь горькая усмешка, ведь тебя там нет.
Даже если я снова посмотрю,
Я больше не буду питать таких пустых надежд.
Больше не буду.
Столько же времени, сколько я тебя любила,
Слезы лились,
И теперь, кажется, высохли.
Oh, you never know,
Я могу простить твою любовь,
Которая покинула меня.
Кажется, я тебя забыла.
Я, которая любила тебя.