Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - 한 여름 밤의 꿈

한 여름 밤의 꿈

Neoui sumsoriga gwitgae bureooneun bam
Sikji anheun i yeoreum bameul nan neowa hamkke
Dosi bulbichimyeon naneun chungbunhae
Nega boinikka
Nan sonkkeuteurodo neol da bol su isseunikka
Ooh baby, oneul yeogiseo naneun neoui lady
Eodum sogui geu nunbicheuro scan me
Jogeum deo deowojilgeoya urin jigeum daha itjanha
Han yeoreum bame gipeun kkumeul kkuneun uri
Meolli dalbichi uri sarangeul naeryeobwa
Neoege banhae chwihan geotman gateun naege
Cheomin geotcheoreom, kkeuchin geotcheoreom, kiss me
Urideurui eokkae wiro han yeoreum bamui eoseureumi tto naerieo wa
Soljikhaejilgematdaheun sondeungeuro tteollimi jeonhaejine
Saljjak budichin ipsuri aswiwo jom deo neol naebichullae
Jeoldae mot ijeul bami doege
Kkeunjeogijiman dalkomhajanha neowaui immatchumi
Heundeullijima nae nuneul bwabwa neoman isseo gadeukhi
Kkaego sipji anha yeongwonhagil i kkumi
Soseol sok yeonindeulcheoreom areumdauni urin
Ooh baby, bamsaewo nanul uriui yaegi
Eonjebuteo nayeonneunji da tell me
Deo dagaseoya bol su inneun neoui geu bulgeun ipsullo
Han yeoreum bame gipeun kkumeul kkuneun uri
Meolli dalbichi uri sarangeul naeryeobwa
Neoege banhae chwihan geotman gateun naege
Cheomin geotcheoreom, kkeuchin geotcheoreom, kiss me
Na geuraedo doeni, eo?
Gin sarangeul baraedo.
Na jogeum deo cheoncheonhi malhalge
Oh saranghae neomaneul yeongwonhi, for real. for real.
Nae modeun bameul jeonbu jugo sipeun geudae
Ojik ne pume gidaego sipeun naingeol
Ttodasi nareul kkumeul kkuge haneun geudae
Dasin i kkumi kkaeji motage, kiss me

A Midsummer Night's Dream

The night where I look at your sleeping figure,
A summer night without stars, that I spend with you,
I feel content as I hold you close,
Is it only me?
Can I hold you like this even at dawn?
Ooh baby, tonight I'm your lady
Scan me with that black light
This moment that we're spending together is more dazzling than the night sky
The two of us, breathing the lingering night air,
Looking at the stars that light up our love
To me, who's only alive to love you,
Slowly, quickly, kiss me
Let's savor this special night, like a dream that comes once a year
Fill up the empty spaces with our breath
Erase the traces of the heavy night, and hold me again
Oh, before the night ends
Although it's rough but so beautiful, your secret breath,
Don't stop it, let your lips touch mine
This moment that won't come again, I want to cherish it forever
We're so close that our breaths intertwine
Ooh baby, call me your precious one
Tell me, do I look beautiful under the moonlight?
Let's not leave each other, in your trembling lips
The two of us, breathing the lingering night air,
Looking at the stars that light up our love
To me, who's only alive to love you,
Slowly, quickly, kiss me
Am I going crazy?
I want to keep loving you.
I want to tell you now
I love you, forever, for real. for real.
The one who made me forget all my sad nights,
The one who hugged me tightly when I was cold,
The one who makes me breathe again,
Kiss me before this moment fades away